ЗАСЛУЖАВАШЕ СИ - превод на Румънски

• a meritat

Примери за използване на Заслужаваше си на Български и техните преводи на Румънски

Заслужаваше си да бъде спасено.
Merita să fie salvat.

Заслужаваше си да опитам.
Merita să încerc.

Заслужаваше си да се върна.
Asta a meritat întoarcerea.

Заслужаваше си всяка пролята капка.
Merit fiecare picatura.

Заслужаваше си опита.
Merita o incercare.

Той беше гадина. Заслужаваше си го.
Tipul era un dobitoc, d-le, şi a meritat-o.

Изобщо не съжалявам, че отидох- заслужаваше си.
Nu regret ca am participat, merita sa mergeti.

Ами заслужаваше си го.
Până la urmă merită asta.

Е, заслужаваше си да опитам.
Ei bine. Merita încercat.

И така да е, заслужаваше си.
Oricum, ar fi meritat.

Той беше"бейзболен татко", заслужаваше си го.
Unii tătici merită asta.

И трябва да призная… Заслужаваше си.
Și trebuie să spun… efortul plătit.

Заслужаваше си да дойда с ескорт от Вашингтон, за да чуя тази реч.
A meritat să vin cu transportul militar până în Washington ca să ascult acest mic discurs.

Заслужаваше си чакането за тази невероятна възможност да видя как са накацали тези птици, как се гмуркат за риба
A meritat aşteptarea. Am avut ocazia incredibilă de a vedea aceste păsări când stăteau pe balize

Дори да не ми трябва, заслужаваше си да я взема“, си казвал на връщане бедният и честен селянин.
Dacă-i pe degeaba, merită s-o iau”, îşi spuse la întoarcere ţăranul cel sărac şi cinstit.

Заслужаваше си. Един от вас двамата клоуни да се заеме с този човек.
Am nevoie de unul dintre voi doi, clovnilor sa-i faceti un examen neurologic tipului asta.

Заслужаваше си да бъда заключен в чисто помещение и да правя това, през всичките тези години.
A meritat să mă închid într-o cameră sterilă pentru a face asta atâţia ani.

Дори да не ми трябва, заслужаваше си да я взема“, си казвал на връщане бедният и честен селянин.
Daca-i degeaba, merita s-o iau“ isi spune la intoarcere taranul cel sarac si cinstit.

И цялото разследване вместо да ги спра, аз им помагах второто нещо е,… заслужаваше си какво е това?
Si ancheta întreg. În loc de em oprire", Am fost ajutând 'em. Al doilea lucru este,… a fost meritat.

няма да си ги получа обратно. Заслужаваше си,!
nu-l primesc înapoi. Merita!