ЗАСЛУЖЕН - превод на Румънски

• meritat
• binemeritată
• emerit

Примери за използване на Заслужен на Български и техните преводи на Румънски

успехът ви не е изцяло заслужен и провалът на другите също не е изцяло заслужен.
succesul vostru nu este complet meritat, şi că eşecul altora nu este, la fel, complet meritat.

изисква пълно завръщане, но в края му ще донесе на собствениците заслужен резултат под формата на идеална основа за останалата част от пейзажа.
necesită o întoarcere completă, dar la sfârșitul ei va aduce proprietarilor un rezultat meritat sub forma unei fundații ideale pentru restul peisajului.

със сигурност би следвало да има право на заслужен отпуск по бащинство.
ar merita cu siguranţă să i se acorde un binemeritat concediu parental.

след изпълнение на задачите Северна Македония не търси незаслужена награда, а заслужен шанс за изграждане на европейска държава със справедливо,
Macedonia de Nord"nu caută un premiu nemeritat, ci doar o şansă meritată pentru construirea unei ţări europene cu o societate echitabilă,

вашият Успех не винаги е абсолютно заслужен, както и Провалът на други.
succesul vostru nu este complet meritat, şi că eşecul altora nu este, la fel.

провалът на другите също невинаги е заслужен.
să înţelegeţi că succesul vostru nu este complet meritat, şi că eşecul altora nu este, la fel.

Последният, който изобщо не върви към заслужен и устойчив мир,
Acesta, departe de a avansa spre o pace dreaptă şi durabilă, se înrăutăţeşte privind cu ochii

в крайна сметка конструктивното сътрудничество е възможно, ще получи заслужен отзвук."(Taнюг, Бета,
cooperarea constructivă este totuşi posibilă, va avea parte de ecoul meritat".(Tanjug, Beta,

привлекателност, а създателите на него донесоха заслужен късмет.
iar creatorii acesteia au adus un binemeritat noroc.

Ти мислиш, че си го заслужил ли защото не си поискал помощ?
Tu crezi că ai meritat-o pentru că nu ai cerut ajutor?

Музеят заслужено представлява украсата и традиционната архитектура на Скопелос.
Muzeul reprezintă meritat decorația și arhitectura tradițională din Skopelos.

Не е нито заслужено, нито дадено.
Nu este nici meritat şi nici obţinut.

Заслужена титла както знае Цезар.
Un titlu meritat ca Cezar stie.

Цинкът-титан е заслужено популярен в покрива.
Zinc-titanul este meritat popular în acoperișuri.

Аз се възхищавам на вярността когато е заслужена. но тази трагедия.
Eu admir loialitatea atunci când este meritat, dar acest lucru frontierele pe tragic.

И тя е заслужила всеки белег който е получила.
Și ea a meritat fiecare semn pe care îl are.

Бодига е заслужено считан за най-ефективния начин за премахване на синини под очите.
Bodyig este meritat considerat a fi cel mai eficient remediu pentru vânătăi sub ochi.

Бяха ли го заслужили днес?
Azi au meritat-o?

Да дадем на субекта си добре заслужена почивка.
Demo-uri la subiectul nostru, o odihnă de mare și bine meritat.

Да си кажем честно какво са заслужили тези хора?
Dar să vorbim deschis, ce-au meritat oamenii aceştia,?