ЗАСЛУЖЕН - превод на Английски

• deserved
• well-deserved
• earned
• merited
• deserving

Примери за използване на Заслужен на Български и техните преводи на Английски

Овен(21 март- 19 април) Заслужен отдих!
Aries(March 21- April 19) Deserved rest!

един рожден ден може да очаква заслужен подарък.
a birthday person can expect there a well-deserved gift.

Това е заслужен резултат.
It is a deserved result.

Призът бе повече от заслужен.
The honor was more than deserved.

Смятам, че успехът ни е заслужен.
I do think her success is deserved.

За мен неговият жълт картон беше заслужен.
In my opinion the yellow card was deserved.

Този паметник е заслужен.
The memorial is deserved.

Призът бе повече от заслужен.
The standing ovation was more than deserved.

За мен неговият жълт картон беше заслужен.
This yellow card was deserved.

Оскарът му е напълно заслужен.
Her Oscar is totally deserved.

Заслужен обяд на тревата, след усилена работа.
A well deserved lunch after the hard work.

Заслужен гняв.
Rightful anger.

Заслужен артист на Русия.
An honoured artist of Russia.

Дава заслужен втори шанс на всеки.
It's about giving everyone that second chance they deserve.

Той трябва да бъде заслужен.
Your gift must be honoured.

Гневът ви е заслужен.
Your anger is worthy.

След това се отдайте на заслужен отдих.
Give yourselves a well deserved rest.

И поне за мен голяма част от статута й е заслужен.
At the very least, a large part of his ego was well deserved.

Той и семейството му ще получат заслужен покой.
He and his family will get the dignified closure they deserve.

Повтарям… Eдин ужасен убиец! Убит по ужасен и може би заслужен начин.
A repulsive murderer has himself been repulsively and, perhaps, deservedly murdered.