ЗАСЛУЖИ - превод на Румънски

• merita
• câştigat
• meriţi
• ai câștigat
• merită
• câştigă
• câştigi
• merite
• meritat
• câştiga
• ați câștigat

Примери за използване на Заслужи на Български и техните преводи на Румънски

Той не стори нищо, за да заслужи съдбата, която ти му отреди.
El nu a facut nimic pentru a merita soarta l-ai dat.

Заслужи уважението ми и тормозът престава.
Câştigă-mi respectul şi încetez.

Сигурно е бил добро момче, за да заслужи такъв щастлив ден.
Trebuie sa fi fost un baiat foarte cuminte ca sa merite o asa zi fericita.

Сондата си го заслужи.
Sonda o merită.

С нищо не заслужи моето доверие.
Nu ai făcut nimic să-mi câştigi încrederea.

Някой току-що заслужи още един сладкиш.
Cineva a câştigat încă o plăcintă.

който игра страхотно и заслужи трофея.
ai jucat minunat şi meriţi acest trofeu.

След това, който я заслужи той ще я получи.
După asta, cel care o merita, o va avea.

Но той наистина ли заслужи място тук?
Dar chiar a meritat un loc aici?

Заслужи си дрехите.
Câştigă-ţi hainele.

Най-накрая си заслужи парите.
Măcar tu câştigi bani.

Какво е направил в цивилния си живот, за да го заслужи?
Ce a făcut pe timp de pace încât s-o merite?

Когато го заслужи.
Când o merită.

Ти си заслужи това.
Ai câştigat asta.

Заслужи си го.
Dar îl meriţi.

Ще заслужи знака и ще оправдае инвестицията.
Bărbatul îşi va câştiga însemnul, iar investiţia va fi recuperată.

Искаш парите ми- заслужи си ги.
Vrei banii mei, trebuie să-i câştigi.

Не е направил нищо, за да ги заслужи.
Nu a fãcut nimic ca sã-i merite.

Кучката си го заслужи.
Târfă o merită.

Но ти си заслужи уважението от всички тях, Джейн.
Dar tu ai câştigat respectul tuturor, Jane.