ЗАСЛУЖИЛА - превод на Румънски

• câştigat
• meritat
• câștigat
• merit

Примери за използване на Заслужила на Български и техните преводи на Румънски

Гърция не е заслужила това".
România nu ar merita așaceva”.

Тюлип си е заслужила парите.
Adică, Tulip cu siguranţă îşi câştigă banii.

Моля ви, с нищо не съм го заслужила!
Te rog, nu am facut nimic sa merit asta!

Сигурен съм, че си заслужила нашивките си смело, в енергична борба срещу дявола.
Da, va-ti castigat galoanele in lupta cu diavolul.

Може да не съм го заслужила Уейн, но искам да зная истината.
Poate n-am câştigat dreptul ăsta, Wayne, dar vreau să ştiu adevărul.

Не е заслужила с нищо жертвоприношение.
Nu a facut nimic sa fie sacrificata.

Не съм заслужила такъв комплимент.
Nu sunt demna de asa compliment.

когато не съм заслужила.
când nu am meritat-o.

Не, нямаш си и идея колко трудно съм заслужила да ги нося.
Nu, n-ai idee ce mult am trudit pentru astea.

Мисля, че съм го заслужила.
Cred ca l-am câ?

Каква друга форма на управление би заслужила уваженията и почитта ни?
Ce altă formă de guvernământ, într-adevăr… poate să merite stima şi dragostea noastră?

ще е защото си заслужила тези неща.
este pentru ca ai castigat aceste lucruri.

Първо, заслужила съм си го.
Mai întâi, am muncit pentru asta.

Заслужила съм всичко, което имам.
Tot ceea ce am, am câştigat.

Някой трябва да му припомни на този че аз съм заслужила всяка една акция и че без мен той не може да.
Ar trebui să-i amintească cineva acelui om că mi-am câştigat fiecare piesă din acea parte,- iar fără mine nu ar fi.

ти ми предлагаш пари, които не съм заслужила.
tu îmi oferi bani… pe care nu i-am câştigat.

Казвай си така:„За предишните ми грешки получавам сега това, което съм заслужила“.
Să-ţi spui:„Pentru nedreptăţile mele dinainte primesc acum ceea ce am meritat!”.

реших, че съм заслужила всеки ден, така че.
am realizat că am câştigat fiecare zi, deci.

Моите уважения, сър, но дъщеря ми каза, че не е заслужила този медал.
Cu tot respectul, dle. Fiica mea a spus că nu a câştigat acea medalie.

колкото се може по-бързо, защото го е заслужила", подчерта той,….
este un loc meritat”, a spus președintele CE.