ЗАСНЕХМЕ - превод на Румънски

• am filmat
• am făcut
• am fotografiat
• am realizat

Примери за използване на Заснехме на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро написахме статия и заснехме видео, които сравняват четирите основни вида сокоизстисквачки и тяхната ефективност при цеденето на селъри.
Recent, am realizat un articol si un videoclip care compara cele patru tipuri principale de storcatoare si eficacitatea lor in stoarcerea telinei.

И тогава заснехме документален филм,
Aşa că am făcut un documentar intitulat Pickaxe,

нито съм говорил с нея откакто заснехме финала на шоуто преди два месеца.
vorbit cu ea de când am filmat final în urmă cu două luni.

Когато заснехме филма"Продуцентите", един талантлив гръцки актьор изпълняваше ролята на Кармен Джия.
Când am făcut filmul,"The Producers," tipul care l-a jucat pe Carmen Ghia a fost acest incredibil de talentat actor grec.

Отидохме в сирийски бежански лагер в Йордания през декември и заснехме историята на 12 годишно момиче на име Сидра.
Ne-am dus într-o tabără de refugiați sirieni din Iordania în decembrie și am filmat poveste unei fete de 12 ani pe nume Sidra.

Заснехме възстановка на отвличането
Filmăm reconstituirea răpirii

Без съдействието и подкрепата на всички хора, които заснехме по света, тази поредица нямаше да бъде направена.
Fără cooperarea şi sprijinul tuturor oamenilor, filmând în toată lumea, această serie, nu ar fi putut fi făcută.

Да, но токущо заснехме последната сцена, в която ще се вижда лицето ти.
Da, dar tocmai am filmat ultima scenă în care ţi se vede faţa.

откритията си и ни помогнаха да интерпретираме снимките, които заснехме.
apoi ne-au ajutat să interpretăm imaginile filmate.

Снимките не могат да предадат цялата красота, затова заснехме всичко паралелно на видеоклипа.
Fotografiile nu pot transmite toată frumusețea, așa că am împușcat totul în paralel cu videoclipul.

Заснехме го с 4 HD камери, за да получим различни изгледи, и по-късно Дейвид трябваше да избере от кадрите на Брад тези, които най-добре подхождат на сцената и останалата част от актьорите.
L-am filmat cu patru camere HD ca să avem vederi multiple asupra lui iar apoi David avea să aleagă intepretarea lui Brad ca Benjamin pe care o credea cea mai bună pentru filmare cu restul distribuţiei.

покажа всичките красиви снимки, които заснехме в последните две години и половина, просто защото времето няма да ми стигне.
aflat cu sonda Cassini, nu vă pot arăta toate fotografiile superbe pe care le-am făcut în ultimii doi ani, pentru că n-am suficient timp.

Заснехме много снимки от различни страни на вълната- от центъра,
Am realizat multe fotografii din diferite părţi ale valului,

След това си помислихме да направим филм от"Кармен," който записахме и заснехме на открито, в община извън Кейптаун, наречена Кайлича.
Atunci, credeam că vom face un film"Carmen", pe care l-am înregistrat şi filmat afară, într-o locaţie, într-o comună de lângă Cape Town, care se numeşte Khayelitsha.

се отказахме от фотографското студио и ги заснехме в естествената им среда
am renunțat la studio și le-am suprins în spațiile lor reale de viață

които всъщност не бяха описани от науката в момента, в който ги видяхме и заснехме.
care nu erau descrise de știință la momentul la care noi de vedeam și le fotografiam.

Вие сте били заснети в крака, Джо.
Ai fost împușcat în picior, Joe.

Може да е заснето преди месец.
Putea fi făcută acum o lună.

Заснел е доста повече от това, което си е мислел.
El a filmat mai mult decât a crezut.

Засне ли всичко това?
Ai filmat totul?