ЗАСПИВАШ - превод на Румънски

• adormi
• te culci
• ai dormi

Примери за използване на Заспиваш на Български и техните преводи на Румънски

Как заспиваш след това?
Cum ai adormit în timpul ăsta?

С други думи- заспиваш неконтролируемо.
Cu alte cuvinte, tu adormi incontrolabil.

Казват, че е сякаш заспиваш.
Au auzit că e ca şi cum ai adormi.

Анестетичен трансфер. Докоснат ли те, заспиваш.
Transfer anestetic- dacă te ating, te culci.

Какво се случва, когато дълбоко заспиваш?
Ce faci atunci când dormi profund?

Що за тъпак променящ времето си, и след това заспиваш?
Ce fel de nesimţit modifică linia timpului, iar apoi adoarme?

Вечер, когато заспиваш.
când dormi.

Ще заспиваш на фотьойла, освен ако не сте направили едно от страхотните ви партита.
Ați… Ați adormi pe canapea, asta dacă nu ai fi avut una din petrecerile tale uimitoare.

Докато заспиваш, мисли си за голямата крачка, която си направил и колко са горди
Pe măsură ce vei adormi, gândeşte-te la treaba grozavă pe care ai făcut-o

аз се влюбвах в него по начина, по който заспиваш- бавно,
m-am îndrăgostit de felul în care adormi: lent,

Погледни се, познаваме се само от два месеца, а ти си толкова отегчен, че заспиваш, преди да съм дошла.
Ei, e bine. Ne cunoastem de doua luni, si deja esti atât de plictisit… încât adormi înainte sa ajung eu aici.

играеш на проклетите видео игри и след това заспиваш.
Te joci jocuri pe pc, apoi adormi.

Джанет, зная, че ще ти липсва гласът ми докато заспиваш, но не мога да го правя повече.
Janet, ştiu că ai să duci dorul vocii mele când mergi la culcare, dar nu pot face mai multe.

учиш нови думи и заспиваш на изискани места,
înveţi cuvinte noi şi că adormi în locuri extravagante,

гладът- нещо, с което се събуждаш и заспиваш, бомбите и сирените- ежедневие, а смъртта- по-близо от
foamea era ceva cu care ne trezeam şi ne culcam, bombele şi lunetiştii erau la ordinea zilei,

Сега заспивай, окей?
Acum culcă-te, bine?

Никога не заспивам в колата, така че това е доста изумително.
Nu adorm niciodată în maşină, ai condus foarte bine.

Заспивам… и сънувам.
Adorm… visez…

Млъкни и заспивай!
Taci şi culcă-te!

По правило такива пациенти заспиват по-близо до сутрешните часове в делничните дни.
De regulă, acești pacienți adoarme mai aproape de orele dimineții în timpul săptămânii.