ЗАСПЯТ - превод на Румънски

• adormi
• adoarme
• adorm
• să doarmă

Примери за използване на Заспят на Български и техните преводи на Румънски

Всички харесваме тази… и ако ни прочетете приказка… всички ще заспят.
Noua ne place asta… Şi dacă ne citeşti o poveste acum… Toţi vom adormi.

обикновено по-старите… Просто ще заспят… и изчезнат.
simplu vor adormi şi vor dispărea.

Щом заспят, скрийте ги в килера за метли,
Dupa ce adorm, ii ascundem in dulapul cu maturi,

за да заспят отново.
caută prezența mamei pentru a adormi iar.

Отиваме в лагера… И когато Оги и Роджърс заспят, се измъкваме и отиваме на партито.
Mergem în tabără, şi după ce adorm Augie şi Rogers, ne furişăm şi mergem la petrecere.

Бебетата се нуждаят от присъствието ви, за да заспят, а не просто да ги оставите да заспят сами.
Bebelusii au nevoie sa fie ghidati sa adoarma, nu doar pusi la somn.

Грижих се за по-малките ми братя и сестри докато заспят, след което сядах да си пиша домашните и уча до 4 сутринта.
I-am hrănit şi am avut grijă de cei trei fraţi mai mici până când adormeau, iar apoi stăteam până la 4 dimineaţa să-mi fac temele.

начинът по който се отпускат целите на теб, когато заспят.
atunci cand adormi.

И преди това го пита:"Когато децата заспят, какво ще ми направиш?".
Şi-i spune,"Iubitule, copiii dorm, ce vrei să-mi faci?".

Тогава, когато заспят, мъртви или умиращи, ще откраднем цялото
Apoi, în timp ce dorm, sau sunt pe moarte,

Изчаква ги докато заспят, използва универсален ключ, за да влезе през задната врата.
El așteaptă până sunt adormit, folosește o cheie cucui pe de blocare ușa din spate pentru a obtine intrarea.

взимат хапчета, за да се събудят и, за да заспят.
iei pastile ca sa te trezesti si iei pastile ca sa te culci.

ще издържа до полунощ, но не тръгвам, докато всички не заспят.
nu plecăm de aici până ce copii nu s-au culcat.

И ако Уолтърс не е спал, е, един ден всички ще заспят завинаги, нали?
Iar dacă Walthers nu dormise, ei bine, într-o bună zi vom dormi cu toţii de-a pururi, nu?

Кажи на народа на Ваал, че ще се съберем, когато чужденците заспят.
Spune oamenilor lui Vaal sa ma intalneasca intr-un loc liber cand strainii au adormit.

съквартиранта му Хилари или Емили, както се казваше там докато заспят.
oricare ar fi numele ei a fost până au adormit.

сутрин умът ми е в мъжа и децата, а вечерта, когато децата заспят, първо чета правилото, а след това се моля със свои думи на Божията Майка и Трофим.
cand copiii adorm, imi citesc mai intai pravila si apoi ma rog cu cuvintele mele Maicii lui Dumnezeu si parintelui Trofim.

като нищо би могло да е сега, нещо става с жените, когато заспят: телата им се обвиват в пашкул.
ceva ciudat se întâmplă cu femeile când adorm- ele sunt învăluite într-un fel de cocon.

При някои дечица може да отнеме няколко минути докато се успокоят и заспят, но е по-добре бебето да заспи само, без теб, бдяща над кошарката му.
Unor bebeluși le poate lua câteva minute bune să se liniștească și să se culce, dar cel mai bine ar fi să îți lași micuțul să adoarmă fără tine în cameră.

все още не са развили способността си да се обръщат самостоятелно, когато заспят по корем.
inca nu si-au dezvoltat capacitatea de a se intoarce singuri cand dorm pe burtica.