ADOARMA - превод на Български

• да заспива
• заспи
• да спи

Примери за използване на Adoarma на Румънски и техните преводи на Български

As vrea ca ea sa-i faca pe copii sa se relaxeze si sa adoarma mai repede de fiecare data cand aud povestea.”.
Искам децата да се отпускат и да заспиват по-бързо всеки път, когато слушат историята".

Bebelusii au nevoie sa fie ghidati sa adoarma, nu doar pusi la somn.
Бебетата се нуждаят от присъствието ви, за да заспят, а не просто да ги оставите да заспят сами.

Timpul necesar pentru ca insomniacii sa adoarma a fost redus la jumatate,
Времето, необходимо за страдащите от безсъние да заспят, било намалена наполовина, а времето им за

Iepurasul care voia sa adoarma- o metoda revolutionara de a-i face pe copii sa adoarma repede.
Зайчето, което иска да заспи“- революционен метод за приспиване на деца.

Am sunat sa-ti amintesc daca Lukas nu poate sa adoarma, sa-i dai oaia de jucarie.
Аз ти се обаждам просто да ти напомня, че, ако Лукас не може да заспи, дай му играчката.

Uneori, în pat, pretindeam ca vin în bratele mele, cum faceau când erau mici si nu puteau sa adoarma.
Понякога нощем си представях, че идват да се гушнат в мен, както когато бяха малки и не можеха да заспят.

Crearea din timp a unei rutine in viata copilului il poate impiedica pe micut sa adoarma in timpul alaptarii.
Наблюдавайки рутинна рано в живота на бебето може да попречи на бебето от заспиване по време на кърмене.

Acesta este intervalul de timp in care majoritatea oamenilor sunt in pat si incearca sa adoarma.
Това е средностатистически времето, в което повечето хора си лягат и се опитват да заспят.

mai greu sa adoarma seara.
ще им бъде още по-трудно да заспят вечерта.

Insomnia fatala este o boala genetica rara care impiedica o persoana sa adoarma, in cele din urma conducand la deces.
Фаталното фамилно безсъние е рядко генетично заболяване, което не позволява на човек да заспи, в крайна сметка води до смърт.

astfel incat corpul sa nu adoarma.
за да не заспива отново тялото.

Daca bebelusul tau doarme acum timp de 9-10 ore pe noapte, asta inseamna ca a invatat cum sa adoarma din nou cand se trezeste- un semn ca il formezi bine.
Ако вашето бебе вече спи девет или десет часа през нощта, това означава, че то вече знае как да заспива отново ако се събуди внезапно през нощта.

Temerile legate de atacul de panica care pot sa reapara pot impiedica persoana sa adoarma, ceea ce poate duce la afectarea severa a calitatii somnului si la cresterea nivelului de stres.
Страхът от повтарящата се паническа атака е в състояние да попречи на човека да заспи отново, което може да доведе до загуба на съня и повишени нива на стрес.

ceea ce controleaza asocierea dintre a fi in pat si a se simti pregatita sa adoarma.
което контролира връзката между леглото и чувството, че е готов за сън.

in timp ce alcoolul poate ajuta oamenii sa adoarma mai repede si mai profund la inceput,
алкохолът може да помогне на хората да заспите по-бързо и по-дълбоко в началото, това сериозно нарушава

Asadar, vorbitorii incepe sa dea o prelegere, fara sa observe cat de mult este orientat catre ascultatori si daca nu adoarma in acest proces, dansatorii pot perturba cursul partidului si schimba complet compozitia lucrarii fara ao observa.
Затова говорителите започват да дават лекция, без да забелязват колко е ориентирана към слушателите и ако не заспиват в процеса, танцьорите могат да нарушат хода на партията и напълно да променят състава на творбата, без дори да я забележат.

Când adoarme, întră într-o lume unde este măritată si are si copii.
Щом заспи, отива в свят, където е омъжена и има деца.

Aşteaptă până adoarme toată lumea.
Изчакай докато всички заспят.

Dacă un epileptic adoarme după o convulsie, atunci nu trebuie să-l treziți.
Ако епилептик заспи след припадък, тогава не трябва да го събуждате.

După ce Michael Vincent adoarme, desfacem o sticlă de Barolo şi.
След като Майкъл Винсънт заспи, ще отворим бутилка Бароло и.