ЗАСТАРЯВАЩАТА - превод на Румънски

• îmbătrânirea
• imbatranirea
• îmbătrânită
• îmbătrânirii

Примери за използване на Застаряващата на Български и техните преводи на Румънски

Доклади и проучвания по конкретни случаи относно управлението на БЗР в контекста на застаряващата работна сила.
Rapoarte și studii de caz privind gestionarea SSM în contextul îmbătrânirii forței de muncă;

Кампанията„Здравословни работни места за всички възрасти“ поставя ударението върху устойчив трудов живот в контекста на застаряващата работната сила на Европа.
Campania„Locuri de muncă sănătoase pentru toate vârstele” se axează pe o viață profesională durabilă în contextul îmbătrânirii forței de muncă a Europei.

на селското стопанство и градинарството в Обединеното Кралство, е застаряващата работна сила.
confruntă industria agricolă și horticolă din Marea Britanie este o forța de muncă îmbătrânită.

Застаряващата рок звезда Дани Колинс(Пачино)
Al Pacino îl interpretează pe Danny Collins, un rocker bătrân care decide să-și schimbe viața,

здравето при работа по отношение на застаряващата работна сила.
integrate privind siguranța și securitatea în muncă pentru forța de muncă în curs de îmbătrânire.

обхваща различните предизвикателства, свързани със застаряващата работна сила,
analizează diferitele provocări asociate cu îmbătrânirea forței de muncă,

безопасността при работа, като се имат предвид предизвикателствата на застаряващата работна сила
având în vedere provocările reprezentate de îmbătrânirea forței de muncă,

здравето на работното място в контекста на застаряващата работна сила,
sănătatea la locul de muncă în contextul îmbătrânirii forței de muncă,

безопасността при работа, като се имат предвид предизвикателствата на застаряващата работна сила
având în vedere provocările reprezentate de îmbătrânirea forței de muncă,

Въпреки че управлението на застаряващата работна сила не е никак лесно,
Deși gestionarea îmbătrânirii forței de muncă este o provocare, această campanie a

в контекста на застаряващата работна сила в ЕС.
în contextul îmbătrânirii forței de muncă din UE.

политическите предизвикателства, свързани със застаряващата работна сила
a provocărilor politice asociate îmbătrânirii forței de muncă

да продължат да дават своя ценен принос- изключително важен фактор в борбата с последствията от застаряващата работна сила.
prelungească viața activă și să își continue contribuțiile valoroase- un factor vital în combaterea consecințelor îmbătrânirii forței de muncă.

взема ли се предвид важността на балансиран трудов живот в контекста на застаряващата работна сила?
acordând importanță vieții active pe durată îndelungată în contextul îmbătrânirii forței de muncă?

Като поставя акцент върху устойчивата работа и безопасността и здравето на работното място в контекста на застаряващата работна сила,
Concentrata pe munca sustenabila si securitatea si sanatatea la locul de munca in contextul imbatranirii fortei de munca,

дистанционно обучение в неразделна част от нея с цел насърчаване на адаптацията на застаряващата работна сила към икономическите и технологичните промени;
învățământul superior complementar și la distanță pentru a promova adaptarea forței de muncă în proces de îmbătrânire la schimbările economice și tehnologice;

държавите членки относно населението и застаряващата работна сила- в доклада са разгледани предизвикателствата на застаряващата работна сила в областта на БЗР
ale statelor membre privind populația și îmbătrânirea forței de muncă- raportul abordează provocările reprezentate de îmbătrânirea forței de muncă în domeniul securității

иновативни методи за насърчаване на балансиран труд в контекста на застаряващата работна сила.
inovatoare de promovare a muncii durabile în contextul îmbătrânirii forței de muncă.

Застаряваща медийна мрежа в чикаго.
Îmbătrânirea rețelei media chicago.

Застаряващи нови технологии.
Îmbătrânirea noii tehnologii.