ÎMBĂTRÂNITĂ - превод на Български

• застаряващо
• стареещата
• стара
• застаряването
• остаряват
• за стареене
• застаряващото
• застаряващата
• старееща
• застаряваща

Примери за използване на Îmbătrânită на Румънски и техните преводи на Български

Societatea îmbătrânită și ediția a patra a cursului de viață.
Застаряващото общество и четвъртото издание на живота.

China a pășit deja într-o societate îmbătrânită.
Поради това, Китай е влязъл в застаряващото общество.

Suntem o populaţie îmbătrânită la fel cum este cea a întregii Europe.
Налично е застаряване на населението, но това важи за цяла Европа.

Este deosebit de relevantă combinația în camere, îmbătrânită în culori ușoare și neutre.
Особено подходящо е комбинацията в стаите, остаряващи в светли и неутрални цветове.

La fel ca multe alte ţări europene, Croaţia are o populaţia îmbătrânită.
Хърватия, както и много други европейски страни, има остаряващо население.

Şi-a văzut vechea clasă îmbătrânită şi decăzută.
Видя как старото му училище остарява и гние.

Odată credeam în tata… iar lumea părea mică şi îmbătrânită.
Веднъж, когато повярвах на татко и света ми се виждаше малък и стар.

Compresa este fixată și îmbătrânită timp de 5 ore.
Компресът е фиксиран и остарял в продължение на 5 часа.

Această compoziție este îmbătrânită, agitată, apoi întârzie să se înmoaie cu ea.
Този състав е остарял, разбъркан, след което лаговете са импрегнирани с него.

Ungaria printre ţările cu populaţie îmbătrânită.
България- сред страните с най-застаряващо население.

I-am spus să aleagă o sticlă care nu era îmbătrânită în stejar.
Казах му да намери такова, което не е отлежавало в дъб.

Marcer D și colab Vârsta îmbătrânită.
Marcer D et al Възрастово стареене.

Îmbătrânită, rănită pe un băț,
Вплетена, навита на пръчка,

Această lume îmbătrânită nu este departe de sfârşitul ei", spunea Melanchton.
Този остарял свят не е далеч от края си”, казваше Меланхтон.

(PL) Dle preşedinte, Uniunea Europeană are o populaţie îmbătrânită, iar procentul persoanelor care suferă de boli cauzate de vârsta înaintată este în continuă creştere.
(PL) Г-н председател, Европейският съюз има застаряващо население и процентът на хората, страдащи от свързани с възрастта заболявания, се увеличава.

Dacă totul este clar cu o inimă îmbătrânită, atunci de ce sportivii au un puls scăzut,
Ако всичко е ясно със застаряващо сърце, тогава защо спортистите имат нисък пулс,

Pielea îmbătrânită va fi revigorată prin utilizarea constantă a unei măști de gelatină cu adăugarea de unt.
Стареещата кожа ще бъде освежена чрез постоянното използване на желатинова маска с добавяне на масло.

Atena în care credem noi este îmbătrânită şi coruptă, dar ideile
е също стара и покварена, но за нейните идеи

Populația rapidă îmbătrânită a Japoniei conduce la dezvoltarea unei noi oportunități de afaceri locale- piața scutecelor pentru adulți.
Японското бързо застаряващо население води до развитието на нова местна бизнес възможност- пазарът на пелени за възрастни.

acestea afectează în mod eficient pielea îmbătrânită, netezind-o, făcând-o mai elastică și elastică.
успешната комбинация от тях, те ефективно въздействат върху стареещата кожа, изглаждат я, което я прави по-еластична и еластична.