ЗАСТАРЯВАЩОТО - превод на Румънски

• îmbătrânirea
• îmbătrânită
• îmbătrâneşte
• imbatranirea
• îmbătrânirii
• îmbătrânite

Примери за използване на Застаряващото на Български и техните преводи на Румънски

тук ще имаме възможност да подобрим живота на застаряващото общество.
există posibilităţi să îmbunătăţim viaţa unei societăţi care îmbătrâneşte.

Отчитането на застаряващото население и рискът от добавено дълголетие е част от необходимите реформи за възстановяване на доверието в рентабилността на балансите на публичния и частния сектор.
A acorda atenție îmbătrânirii populației și riscului de longevitate suplimentară face parte din setul de reforme necesare pentru a restabili încrederea în viabilitatea bilanțurilor sectorului public șiprivat”.

Демографското предизвикателство на застаряващото население и нарастващото многообразие в сферата на труда доведоха до по-голямо внимание към концепцията за устойчивост на работните места през целия живот.
Provocarea demografică reprezentată de îmbătrânirea populației și creșterea diversității vieții profesionale au dus la acordarea unei atenții sporite conceptului de muncă durabilă pe parcursul vieții.

Пропорционалното нарастване на застаряващото население, също означава край на бедствения демографски взрив,
Creșterea ca și proporție a populației îmbătrânite, înseamnă, de asemenea, și un sfârșit al dezastruoasei explozii demografice care

медицинската демография и застаряващото население.
demografiei medicale şi îmbătrânirii populaţiei.

Бързо намаляващото и застаряващото население в Централна,
Îmbătrânirea şi reducerea rapidă a populaţiei din Europa Centrală

Секторът за дългосрочни грижи не е готов да се справи с бързо застаряващото население.
Sectorul îngrijirii de lungă durată nu este pregătit să facă față îmbătrânirii rapide a populației.

влязъл в застаряващото общество.
a intrat îmbătrânirea societății.

не толкова популярни проблеми днес е застаряващото население.
nu atât de populare, este cea a îmbătrânirii populației.

в голяма степен заради застаряващото население, снабдяването е останало относително непроменено.
în mare parte din cauza îmbătrânirii populaţiei, în timp ce resursele au rămas relativ constante.

публикува Демографския си доклад, очертаващ предизвикателствата пред Европа в следващите десетилетия в резултат на застаряващото население.
care a subliniat provocările cu care se va confrunta Europa în deceniile următoare ca urmare a îmbătrânirii populaţiei.

съчетана с проблема със застаряващото население, младите хора са една от най-уязвимите групи.
la care se adaugă problema îmbătrânirii populaţiei, tinerii formează grupul cel mai vulnerabil.

Секторът ще продължи да расте в отговор на застаряващото общество, променяйки семейните модели и развивайки задълженията в областта на социалните права.
Sectorul va continua să crească ca răspuns la societatea în îmbătrânire, schimbarea modelor familiale și dezvoltarea drepturilor și obligațiilor sociale.

Историята се гради върху кулминационната битка между застаряващото Батман и привидно вечния Супермен.
Povestea se bazează pe o luptă climatică între un Batman îmbătrânit și un Superman aparent fără vârstă.

Здравните грижи по света са изправени пред сериозни предизвикателства от нарастващите нужди на застаряващото население и от увеличаването на незаразните заболявания.
Îngrijirea medicală din întreaga lume se confruntă cu provocări majore din cauza creșterii cererii de îmbătrânire a populației și a creșterii numărului de boli netransmisibile.

стареене" е насочена задълбочено към постоянно застаряващото население.
îmbătrânire" arată în profunzime populația îmbătrânită în continuă creștere.

Бързо застаряващото население на Европа се нуждае от нови решение в различни области, които да й дадат възможност да функционира ефективно въпреки намалената работна сила.
Populaţia Europei care îmbătrâneşte rapid are nevoie de soluţii inovative în diverse domenii care îi vor permite să funcţioneze eficient în pofida forţei de muncă reduse.

И докато застаряващото население означава по-възрастни работници,
Deşi îmbătrînirea populaţiei înseamnă lucrători mai în vîrstă,

Какво е казало застаряващото хипи, когато му е свършила тревата на концертта на the Grateful Dead?
Ce a zis bătrânul hipiot, când i s-a terminat iarba la concertul celor de la"The Grateful Dead"?

Застаряващото население бързо се разраства,
Populația în curs de îmbătrânire crește rapid,