ЗАСТАРЯВАЩОТО НАСЕЛЕНИЕ - превод на Румънски

• îmbătrânirea populației
• îmbătrânirea populaţiei
• populației îmbătrânite
• imbatranirea populatiei
• îmbătrânirii populației
• îmbătrânirii populaţiei

Примери за използване на Застаряващото население на Български и техните преводи на Румънски

глобализацията на търговията и застаряващото население.
globalizarea şi îmbătrânirea populaţiei.

медицинската демография и застаряващото население.
demografiei medicale şi îmbătrânirii populaţiei.

здравеопазването и застаряващото население.
sănătatea și îmbătrânirea populației.

глобализацията на търговията и застаряващото население.
globalizarea comerţului şi îmbătrânirea populaţiei.

в голяма степен заради застаряващото население, снабдяването е останало относително непроменено.
în mare parte din cauza îmbătrânirii populaţiei, în timp ce resursele au rămas relativ constante.

публикува Демографския си доклад, очертаващ предизвикателствата пред Европа в следващите десетилетия в резултат на застаряващото население.
care a subliniat provocările cu care se va confrunta Europa în deceniile următoare ca urmare a îmbătrânirii populaţiei.

И докато застаряващото население означава по-възрастни работници,
Deşi îmbătrînirea populaţiei înseamnă lucrători mai în vîrstă,

Застаряващото население бързо се разраства,
Populația în curs de îmbătrânire crește rapid,

С оглед на нарастващия дял на застаряващото население сега е по-важно от всякога да гарантираме ефективното протичане на майчинството
Având în vedere îmbătrânirea populaţiei, acum este mai important ca niciodată să asigurăm prevederi eficiente privind maternitatea

интеграцията на етнически малцинства, поддържането на социалната сигурност въпреки застаряващото население, и поддържането на икономическата конкурентоспособност.
menţinerea reţelei extinse de siguranţă socială a ţării cu o populaţie îmbătrânită şi conservarea competitivităţii economice.

Международната магистърска програма"Виталност и стареене" е насочена задълбочено към постоянно застаряващото население.
Programul internațional de masterat"Vitalitate și îmbătrânire" arată în profunzime populația îmbătrânită în continuă creștere.

здравни грижи за застаряващото население.
de asistență medicală pentru o populație în curs de îmbătrânire.

интеграцията на етнически малцинства, поддържането на социалната сигурност въпреки застаряващото население, и поддържането на икономическата конкурентоспособност.
menţinerea ţării extinse plasă de siguranţă socială cu o populație de imbatranire, şi menţinerea competitivităţii economice.

Устойчивото опазване на околната среда, застаряващото население, миграцията, оскъдните изкопаеми горива,
Sustenabilitatea de mediu, îmbătrânirea populației, fenomenul migrației, lipsa de resurse de combustibili fosili,

И не на последно място, застаряващото население и спадът на раждаемостта пораждат необходимост от реформи в социалните системи, за да може на всеки гражданин на Европейския съюз да бъде гарантиран достоен начин на живот.
Nu în ultimul rând, îmbătrânirea populaţiei şi scăderea ratei natalităţii impune reformarea sistemelor sociale pentru a asigura un trai decent pentru toţi cetăţenii Uniunii Europene.

Счита, че предизвикателствата на намаляващото и застаряващото население ще наложат обективна, обстойна
Consideră că provocările reprezentate de scăderea și îmbătrânirea populației vor impune reevaluări obiective,

Застаряващото население и специфичните изисквания за мобилност на възрастните,
Îmbătrânirea populaţiei şi nevoile speciale de mobilitate pentru vârstnici,

защото съм на мнение, че това е едно от големите предизвикателства, които Европа ще трябва да преодолява в идните десетилетия: застаряващото население.
această problemă este una dintre provocările majore pe care va trebui să le depășească Europa în următoarele decenii: îmbătrânirea populației.

притокът ще помогне да се компенсират застаряващото население на Канада и намаляващата раждаемост,
afluxul va compensa ponderea populației îmbătrânite a Canadei și natalitatea în scădere,

Застаряващото население и лошото състояние на държавните финанси биха могли да се превърнат в изненадващо предимство за италианските банки,
Imbatranirea populatiei si presiunea asupra finantelor publice se pot transforma intr-un dezavantaj pentru bancile din Italia,