ЗАСТРАХОВАТЕЛНАТА ПОЛИЦА - превод на Румънски

• polița de asigurare
• poliţa de asigurare
• polita de asigurare
• o poliţă de asigurare

Примери за използване на Застрахователната полица на Български и техните преводи на Румънски

шофьорска книжка на международен стандарт, застрахователната полица.
permis de conducere de standard internațional, polița de asigurare.

чиито данни не са налични в застрахователната полица, ще трябва да плати 500 рубли.
ale cărui date nu sunt disponibile în polița de asigurare, va trebui să plătească 500 de ruble.

условия… преди да подпишете застрахователната полица.
înainte să semnați polița de asigurare.

Така застрахователната полица може да покрива цялата територия на ЕС въз основа на единна премия(например Испания,
Astfel, o poliță de asigurare poate acoperi întregul teritoriu al UE pe baza unei prime unice(de ex.,

Тази статия разглежда на системата се оставя да свойството застрахователната полица и как той предоставя наемодателите защита, която те се нуждаят от.
Acest articol se uită la poliţa de asigurare de proprietate lasa şi cum le oferă proprietari protecția care au nevoie.

Местоживеене на притежателя на застрахователната полица, застрахованото лице
Domiciliul titularului poliței, al asiguratului sau al beneficiarului,

Ако застрахователната полица на детето е загубена,
Dacă se pierde polița de asigurare a copilului,

Застрахователната полица трябва, също така, изрично да посочва,
În plus, poliţa trebuie să menţioneze în mod expres

Застраховката се сключва за срок от 1 година, освен ако изрично в застрахователната полица не е уговорено друго между страните.
Asigurarea se incheie pe o perioada de un an, daca nu se specifica altfel in contractul de asigurare.

относно реда и условията на застрахователната полица, изключения и разпределение на разходите.
privind termenii şi condiţiile de poliţă de asigurare, exceptările și defalcarea costurilor în funcție.

за сключим договор с вас например да управляваме застрахователната полица, или.
contract cu dumneavoastră(de exemplu, pentru a vă gestiona polița de asigurare) sau.

да плаща по-нататъшни суми, когато застрахователят не изплати доходите на наетите лица, посочени в застрахователната полица.
de a plăti valori suplimentare în cazul în care asigurătorul nu plătește beneficiile angajaților specificate în polița de asigurare.

да плаща по-нататъшни суми, ако застрахователят не изплати доходи на наетите лица, уточнени в застрахователната полица.
de a plăti valori suplimentare în cazul în care asigurătorul nu plătește beneficiile angajaților specificate în polița de asigurare.

след времето, когато бенефициерът възнамерява да упражни правата, дадени по застрахователната полица.
înainte de momentul în care beneficiarul intenționează să își exercite drepturile acordate prin polița de asigurare.

предприятието признава правото си за възстановяване по застрахователната полица по-скоро като отделен актив, отколкото като намаление
entitatea își recunoaște dreptul la rambursare în baza poliței de asigurare mai degrabă ca activ separat,

Ако Вие се възползвате от застрахователната полица на друга страна или от споразумение за услуга с AIG(например, полица, направена от Вашия работодател), Лична информация относно
Dacă beneficiați de polița de asigurare a unei alte entități sau de un acord de prestare servicii încheiat cu AIG(de exemplu o poliță încheiată de angajatorul dvs.),

мога да купя застрахователната полица срещу пожар на г-н Daul и ако получа застрахователното плащане вместо него,
pot cumpăra poliţa de asigurare şi dacă primesc plata asigurării în locul său când arde casa,

всяка договорна клауза, съдържаща се в застрахователната полица, издадена в съответствие с член 3,
clauză contractuală conţinută într-o poliţă de asigurare, eliberată în conformitate cu art.3 alin.(1)

(17) Включването в застрахователната полица на рискове, на които не са изложени значителен брой притежатели на полици едновременно,
(17) Includerea într-o poliţă de asigurări a unor riscuri la care nu sunt expuşi simultan un număr semnificativ de asiguraţi poate împiedica inovaţia,

компетентните органи на съответната държава-членка могат да изискват съобщаване, преди използване, на общите и специални условия на застрахователната полица;
autoritățile competente din statele membre în cauză pot solicita comunicarea condițiilor generale și speciale ale polițelor de asigurare, înainte de utilizare;