ЗАСУШАВАНЕ - превод на Румънски

• secetă
• seceta

Примери за използване на Засушаване на Български и техните преводи на Румънски

Овлажнявайте жизненото пространство, за да предотвратите засушаване, задушен въздух и грип/ студени микроби, които заразяват любимите ви хора.
Umidificați-vă spațiul de locuit pentru a preveni aerul uscat, aerisit și gripa/ germenii reci care vă infectează pe cei dragi.

ги сполетяло бедствие- нечувано засушаване, продължило с десетилетия.
a lovit dezastrul, o secetă de adevărate epici proporţii, a durat pentru multe decenii.

Неочакваните замръзвания се заменят с продължително засушаване или, обратно, от дълъг период на проливни дъждове,
Înghețurile neașteptate sunt înlocuite de o secetă prelungită sau, invers, de o perioadă lungă de ploi torențiale,

Сахара която знаем днес е само на 2000 години. Продукт на бързо засушаване в Северна Африка.
Sahara pe care o ştim azi e veche doar de 2.000 de ani… rezultatul unei uscări rapide a climei în Africa de Nord.

Държава-членка, която признава ситуацията на засушаване като„природно бедствие“ да предостави подкрепа до 100% за възстановяването на селскостопанския производствен потенциал,
Dacă un stat membru recunoaște starea de secetă drept„calamitate naturală”, se poate oferi un sprijin de până la 100% pentru refacerea potențialului de

Унгарските производители все по-често са изправени пред последиците от климатичните промени- дълги периоди на засушаване и високи температури,
Producătorii unguri se confruntă din ce în ce mai mult cu schimbările climatice(perioade lungi de secetă și temperaturi ridicate) și vor să-și diversifice asolamentele

този вид дъб е по-добре да се засажда през есента, за да има време да пусне корени и да се подготви за лятното засушаване.
iar astfel i s-a dat timp să-i crească rădăcinile„pentru a înfrunta mai bine seceta dinvară”.

Държава-членка, която признава ситуацията на засушаване като„природно бедствие“ да предостави подкрепа до 100% за възстановяването на селскостопанския производствен потенциал,
În cazul în care un stat membru recunoaște starea de secetă drept„calamitate naturală”, se poate oferi un sprijin de până la 100% pentru

не търпи засушаване доста взискателни върху почвата.
nu tolera seceta destul de exigent pe sol.

така че да можете да реагирате бързо на евентуални щети от засушаване, болести или други проблеми.
să puteți reacționa rapid la posibile avarii cauzate de secetă, boli sau alte probleme.

Компютърни модели, които успешно обясняват климата на други планети, прогнозират гибел на горите, засушаване на обработваемите земи,
Modelele pe calculator care explica cu succes climatul altor planete prevad moartea padurilor, parjolirea padurilor, inundarea oraselor de coasta,

(Смях) Това растение е развило забележителна издръжливост на засушаване, която му позволява да понесе дехидратация до 98 процента в рамките на една година без увреждания
(Râsete) Această plantă a dezvoltat o toleranță remarcabilă la secetă, ceea ce îi permite să reziste la o deshidratare de până la 98% pe durata unui an fără deteriorări majore,

горещи вълни, засушаване и недостиг на вода,
valuri de căldură, secetă și deficitul de apă,

горещи вълни, засушаване и недостиг на вода,
de valurile de căldură, de secetă și de deficitul de apă,

например повишаването на морското равнище, продължителното засушаване и щетите, засягащи хранителните култури.
cum ar fi creșterea nivelului mărilor, secetele prelungite și pagubele aduse culturilor alimentare.

Покачващите се температури може да причинят засушавания и други сериозни проблеми.
Creşterea temperaturilor ar putea cauza secetă şi alte probleme serioase.

Засушаването е нормална, повтаряща се черта на климата в повечето части на света.
Seceta reprezintă un aspect normal al climatului practic în toate regiunile lumii.

Влечуги като това могат да преживяват засушаванията, изпадайки в летаргия по време на недоимък.
Astfel de reptile pot supravietui secetei hibernând efectiv în aceste perioade dure.

Те са заведени от силни засушавания от замразяване облаци.
Acestea sunt introduse de seceta puternică la freezing nori.

Подкрепям предложението на докладчика да се създаде Европейски център за наблюдение на засушаванията.
Susţin propunerea raportorului de instituire a unui Centru European de Monitorizare a Secetei.