SECETĂ - превод на Български

• суша
• засушаване
• сухо
• засухата
• сушата
• суши
• засушавания
• сушите

Примери за използване на Secetă на Румънски и техните преводи на Български

Anul ăsta însă a fost secetă.
Но то пък тая година беше голяма суша.

În restul timpului este secetă.
През останалото време на годината е пресъхнал.

În perioada de secetă și căldură intensă, roșiile"Volgograd" nu disting pigmentul roșu,
В периода на засушаване и интензивна топлина домати"Волгоград" не отличават червения пигмент,

Aici e foarte secetă, aşa că presupun că momentul decesului a fost în urmă cu câteva luni.
Тук е много сухо, така че предполагам смъртта е настъпила преди няколко месеца.

Această secetă a dispersat locuitorii marelui platou saharian;
Това засушаване стана причина за разсейването на брюнетите с нисък ръст- тъмнооки,

la lumina puternică a soarelui, şi datorită sistemului radicular puternic este rezistentă şi la secetă.
благодарение на силна коренова система той също така е устойчив и към засухата.

nu e apă, e secetă.
няма от къде да се излива вода- ще е сухо.

Expoziția internațională de control al inundațiilor și de secetă Wuhan, drenarea urbană
Международна изложба на Ухан за борба с наводненията и помощ за засушаване, градско отводняване

Mâncarea reacționează puternic la secetă, dar, de asemenea, nu le place stagnarea de umiditate,
Яденето силно реагират на сушата, но също не харесват стагнация на влага,

Oamenii din Mesopotamia nu puteau şti că o asemenea secetă a lovit şi alte civilizaţii:
Народът на Месопотамия не знаел, че същото засушаване смазвало изгряващите цивилизации на Египет,

Culturile afectate de secetă şi preţurile record la cereale au intensificat criticile privind industria biocombustibililor din UE.
Засегнатите от сушата земеделски насъждения и рекордно високите цени на зърното засилиха критиките към Европейския съюз и неговата индустрия за биогорива.

Inundații și secetă- anexa III secțiunea A litera(a) punctele(i)-(ii) 1.
Наводнения и суши- приложение III, раздел A, буква а, точки i- ii 1.

Riscul de secetă în mai multe regiuni ale UE este în creștere ca urmare a schimbărilor climatice;
Рискът от суши в няколко региона на ЕС се увеличава вследствие на изменението на климата;

Mai multe inundaţii şi mai multă secetă şi se formează furtuni mai puternice, iar încălzirea globală este implicată în tipar.
Ще има повече наводнения, повече засушавания, по-силни бури, а глобалното затопляне е причинител на това.

Pierderile provocate de secetă în Republica Srpska s-au ridicat la 61 mn euro,
Загубите от сушата в Република Сръбска се изчисляват на 61 млн. евро,

care au o rezistență specială la secetă.
които имат специална устойчивост на засушаване.

în special în acele regiuni afectate în mod particular de secetă.
възможностите на по-малките държави-членки, особено в регионите, засегнати от сушата.

Încălzirea globală, paradoxal, nu cauzează doar mai multe inundaţii, ci şi mai multă secetă.
Глобалното затопляне, парадоксално, причинява не само повече наводнения, но и повече засушавания.

Întrucât, prin urmare, sunt necesare de urgență investiții în măsuri de combatere a schimbărilor climatice pentru a preîntâmpina catastrofele provocate de secetă și de incendiile forestiere;
Като има предвид, че инвестициите в борбата с изменението на климата представляват неотложна мярка за предотвратяване на сушите и горските пожари;

Partidul care declară că ploaia este meritul său nu trebuie să fie surprins când va fi acuzat de secetă.
Партия, която обявява, като своя заслуга дъжд, не трябва да се удивява, когато бива обвинена за засушаване.