СУШИТЕ - превод на Румънски

• seceta
• uscați
• secetei
• secetele
• secetă

Примери за използване на Сушите на Български и техните преводи на Румънски

косата ви трябва да е поне 50% суха, преди да започнете да я сушите със сешоар и четка.
părul tău ar trebuie să fie uscat în proporţie de 80% înainte de a începe să-l usuci cu foehnul.

която предоставя свързана със сушите информация и ранни предупреждения за Европа.
care furnizează informații despre secetă și transmite avertizări timpurii pentru Europa.

но не изцяло, сушите в държавите, производителки на зърно,
deși nu exclusiv, seceta din țările producătoare de cereale

Въпреки че нямаме контрол върху сушите в Австралия или тежките метеорологични условия, които засягат зърнената реколта в Русия,
Deşi nu avem niciun control asupra secetei din Australia sau asupra condiţiilor meteorologice severe care afectează recolta de cereale din Rusia, cred

Що се отнася до предлагането, сушите и наводненията изиграха своята роля за унищожаването на реколтата,
În ceea ce privește oferta, secetele și inundațiile au contribuit la distrugerea recoltelor,

Ето защо искам да попитам члена на Комисията дали може да докладва за извършената досега работа във връзка със създаването на Европейска обсерватория за сушите, както и за директива относно горските пожари.
Prin urmare, aș dori să întreb comisarul dacă poate oferi un raport cu privire la activitatea desfășurată până în prezent în legătură cu instituirea Observatorului european al secetei și, de asemenea, cu privire la directiva privind incendiile forestiere.

Всъщност е извън всякакво съмнение, че сушите, наводненията, пожарите
De fapt, fără îndoială că secetele, inundațiile, incendiile

в следствие на което тревата става още по-чувствителна към сушите.
iarba devine şi mai sensibilă la secetă.

свързани с недостига на вода и сушите, и същевременно да понижим риска от замърсяване от отпадъчни води
problema penuriei de apă şi a secetei, reducând totodată riscul de contaminare cu ape reziduale

свързани с недостига на вода и сушите, като същевременно се намалява рискът от замърсяване от отпадни води
problema penuriei de apă şi a secetei, reducând totodată riscul de contaminare cu ape reziduale

туризмът допринесоха за недостига на вода и сушите, които все повече засягат много райони на Европа, особено средиземноморския регион.
turismul au contribuit la deficitul de apă și la seceta care afectează tot mai mult multe zone ale Europei, în special regiunea Mării Mediterane.

Сушите, наводненията, пожарите
Secete, inundații, incendii

с повишаване на температурите и сушите и понижаване на количеството на валежите в южна Европа.
cu creșteri ale temperaturilor și ale perioadelor de secetă și cu mai puține precipitații în sudul Europei.

наводненията и сушите(24%).
inundatii si seceta- 24%.

Вж. Съобщението на Комисията„Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз”, COM(2007) 414 и доклада на Комисията до Съвета и до Европейския парламент за„напредъка след Съобщението относно недостига на вода и сушите в Европейския съюз“, COM(2008) 875.
A se vedea Comunicarea Comisiei„Rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană”, COm(2007) 414, și Raportul final al Comisiei către Consiliu și către Parlamentul Europeande„monitorizare referitor la comunicarea privind deficitul de apă și seceta în Uniunea Europeană”, COm(2008) 875.

Комисията отбеляза в своето съобщение, озаглавено"Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз",
Aș adăuga că, în 2007, Comisia a menționat în comunicarea sa intitulată"Rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană”

свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз“ COM(2007) 414 и окончателния доклад на Комисията до Съвета и до Европейския Парламент относно„доклада за напредъка след Съобщението относно недостига на вода и сушите в Европейския съюз“ COM(2008) 875.
și Raportul final al Comisiei către Consiliu și către Parlamentul Europeande„monitorizare referitor la comunicarea privind deficitul de apă și seceta în Uniunea Europeană”, COm(2008) 875.

наводненията и сушите(24%).
inundații și secetă(24%).

отколкото в SE Англия, където настоящите projections1 климата показват, че сушите могат да станат по-чести и по-интензивни и по този начин ще се налагат критични ограничения
unde projections1 climatice actuale indica faptul ca seceta ar putea deveni mai frecvente si mai intense

Тя вече призна важността на тези проблеми в своето съобщение относно недостига на вода и сушите, прието през 2007 г. б i В своето съобщение относно недостига на вода и сушите, прието през 2007 г., Комисията подчерта важността на определянето и прилагането на превантивни
Aceasta a recunoscut deja importanța problemelor respective în cadrul comunicării sale privind deficitul de apă și seceta adoptate în 2007.(b)(i) în comunicarea sa privind deficitul de apă și seceta, adoptată în 2007, Comisia a subliniat importanța identificării