SECETE - превод на Български

• суша
• засушавания
• суши
• сушата
• сушите

Примери за използване на Secete на Румънски и техните преводи на Български

anul marii secete.
в годината на сушата.

De la furtuni monstru la incendii devastatoare… secete record, topirea calotelor glaciare… acidificarea oceanelor,
От невиждани бури и пожари, рекордна суша, топене на ледове, покачване на нивото на океаните,

Valuri de căldură și secete pe de o parte, ca rezultat direct al încălzirii,
Горещи вълни и засушавания от една страна, директно от затоплянето, но също така,

rolul crucial al producătorilor în conservarea păturii vegetale a regiunilor afectate de secete persistente.
за опазване на растителната покривка в регионите, които са засегнати от продължителна суша.

Câte furtuni, secete, valuri de caniculă,
Колко много бури, суши и наводнения, ще ви трябват,

O mare parte din Cornul Africii, incluzând Kenya, Somalia, Etiopia, Eritreea şi Djibouti, a fost lovită în această vară de una dintre cele mai grave secete din ultimii 60 de ani.
Миналата година огромната суша в страните от региона на Африканския рог(Етиопия, Кения, Джибути и Сомалия) причиниха една от най-драматичните хуманитарни кризи на настоящия век.

Acestea diminuează riscul de inundaţii şi secete fără a afecta migrarea peştilor, opresc extinderea incendiilor,
Те ще свеждат до минимум опасността от суши и наводнения, същевременно ще позволяват миграцията на риби,

din cauza inundațiilor, a secete, dar și a bolilor infecțioase,
заради наводненията, сушата и увеличаването на инфекциозните заболявания,

sunt inundaţii, secete, incendii sau furtuni devastatoare.
независимо дали под формата на наводнения, суша, пожари или силни бури.

Raportul argumentează că schimbarea climei a jucat un rol în condițiile ce au determinat izbucnirea războiului din Siria, întrucât secete succesive au silit 1,5 milioane de oameni să migreze în orașele țării în perioada 2006-2011.
Според доклада климатичните промени са един от факторите, повлияли на сирийската война, като последователните суши са принудили 1. 5 млн. души да мигрират към градовете в страната.

Secete, inundații, incendii
Сушите, наводненията, пожарите

Din această cauză s-a schimbat faţa atmosferică în nord-est al Atlanticului şi, ca rezultat, în vara acestui an au avut loc secete şi inundaţii în Europa Centrală,
Вследствие на тези промени миналото лято имаше суша и наводнения в Централна Европа,

Cu toate acestea, există întotdeauna metode concrete de a minimiza consecințele unui eventual dezastru natural( inundații, secete, erupții ale unui vulcan,
Въпреки това, винаги има конкретни начини за свеждане до минимум на последиците от евентуално природно бедствие( наводнения, суши, изригване на вулкани,

2016 s-au înregistrat printre cele mai ridicate temperaturi de la începerea măsurării acestora iar dezastre ca furtuni catastrofale, secete şi inundaţii nu au lipsit.
влиза в историята като една от трите най-горещи години, откакто се архивират климатичните промени, както и че тя премина под знака на катастрофални бури, суша и наводнения.

prin temperaturi ridicate şi secete prelungite.
високи температури и продължителни суши.

incendii de pădure, secete, furtuni și inundații.
горски пожари, суша, бури и наводнения.

incendii de pădure, secete, inundaţii provocate de ieşirea râurilor din albie
горски пожари, суша, речни и брегови наводнения и ураганни бури,

incendii de pădure, secete, inundaţii provocate de ieşirea râurilor din albie sau în zonele de coastă
горски пожари, засушавания, речни и крайбрежни наводнения, както и урагани- в 28 европейски страни,

incendii de pădure, secete, inundații provocate de ieșirea râurilor din albie
горски пожари, суша, речни и брегови наводнения и ураганни бури,

incendii de padure, secete, inundatii provocate de iesirea raurilor din albie
горски пожари, суша, речни и брегови наводнения и ураганни бури,