ЗАТВОРЕНА В - превод на Румънски

• închisă în
• prinsă în
• blocată în
• inchisa in
• prizonieră în
• captivă în
• închis în
• închise în
• prins în
• reţinută în
• prizonieră într
• captivă într

Примери за използване на Затворена в на Български и техните преводи на Румънски

Нейната душа е затворена в духовния свят.
Sufletul ei e prins în lumea spiritelor.

Не вярваше, че затворена в замък дивачка ми прави шапките.
Nu-ţi vine să crezi că cineva închis în castel… îmi face mie pălării.

Затворена в събота и на еврейските празници.
Închis în zilele de sâmbătă și de sărbătorile evreiești.

Същата сила, която е затворена в Джени.
Aceeași putere care este prins în interiorul Jenny.

Че неговата душа вече беше затворена в камъка.
Ca sufletul lui era deja prins în Piatra Phoenix.

Целия следобед оставам затворена в стаята.
Stau toată ziua închis în cameră.

едната от които е затворена в другата.
dintre care unul este închis în celălalt.

Не, просто бях затворена в офиса по цял ден.
Nu, la vechiul meu loc de muncă am fost blocat în biroul meu toată ziua.

Душата на всеки затворник, държан в тези килии е затворена в тези стени.
Sufletul fiecărui deţinut din aceste celule este captiv în aceste ziduri.

Стефани може да е била единствената, която е била затворена в конюшнята.
Stephanie ar fi fost cel care a fost blocat în acea stabil.

Дни, затворена в клетка, Моля за прошка призраци.
De zile inchisa in celula cerand iertare fantomelor.

Но тя ще остане затворена в Кулата.
Ea va rămâne prizonieră în turn.

Тя е затворена в нейната рамка.
E captivă în ramă.

Дори като малка се е чувствала затворена в тялото на момиче.
Chiar şi când era mică se simţea prizonieră într-un corp de fată.

Която е затворена в кула!
E închisă într-un turn!

Защо съм затворена в клетка?".
De ce sunt închisă într-o cuşcă?".

Бях затворена в кутия и почти бях изгорена жива.
Am fost închisă într-o cutie şi am fost aproape arsă de vie.

Не разбирате, защото сте затворена в собственото Ви тяло.
Nu înteleg pentru că esti prins într-o închisoare a propriei cărni.

Скоро ще бъдеш затворена в ковчег и заровена под земята.
În curând vei fi închisă într-un sicriu şi îngropată în pământ.

С тази принеса затворена в замъка.
Cu aceasta printesa care e inchisa intr-un castel.