ЗАТВОРНИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• închisorii
• închisoare
• inchisoarea
• inchisorii
• deţinuţilor
• penitenciarului

Примери за използване на Затворническия на Български и техните преводи на Румънски

Ще те освободя от затворническия живот, Жан Валжан.
Te voi cruţa de o viaţă în închisoare, Jean Valjean.

например, на затворническия жаргон, използван от затворниците, за да се предотврати превземането на опазването им от властите.
al jargonului închisorii, folosit de deținuți pentru a împiedica capturarea acestora de către autorități.

от ерата на Тито, Байрамович се присъединява към затворническия оркестър.
Bajramovic a intrat în orchestra deţinuţilor.

от другата страна на стената, затворническия живот продължава да тече.
De partea cealaltă a zidului, viaţa deţinuţilor merge mai departe.

Както и да е, Джо Харис, затворническия психиатър е бил на заплата в консултантска фирма, която ние свързахме с компаниите на Алис.
O-oricum, Joe Harris, închisoarea psihiatru, a fost pe statul de plată de o firmă de consultanță pe care le-am legat de companiile lui Alice.

за да разширите кралството си или бъдете тартор на затворническия блок!
a-ti extinde regatul sau preia rolul de sef al unui corp de inchisoare!

В затворническия експеримент на Станфорд,
În experimentul închisorii de la Stanford, 21 din 21 de studenţi,

одеалото бе изтръгнато от Хьос и той бе принуден да премине напълно гол през затворническия двор до килията си.
l-au pus să traverseze complet gol curtea închisorii, până la celulă.

Чух през затворническия плет, че Джулиано приготвя театрална продукция за кралската двойка.
Am auzit, prin viței de vie închisoare, că Giuliano montarea o producție teatru pentru cuplul regal.

В противен случай си упражни затворническия испански, защото тук не харесват наркотрафикантите.
Altfel, ar fi bine sa repeţi spaniola de puşcărie, pentru că traficanţii americani nu sunt prea simpatizaţi aici.

За по-голяма част от хората трудностите на затворническия живот се явяват като тежко нещастие,
Pentru mai toţi oamenii, greutăţile unei vieţi de prizonier s-ar părea o mare nenorocire,

Хората гледат филми за затворническия живот, но докато наистина не прекараш малко време в затвора,
Oamenii văd filme despre viaţa din închisoare, dar până n-ai petrecut ceva timp pe aici, Este greu să

Скот Мур, затворническия доносник и нашият клиент никога не са били в Южния двор по едно
turnătorul din închisoare, şi clientul nostru n-au fost niciodată în curtea din sud,

Г-н Торнтън Чейз предава своите впечатления за затворническия живот в Ака, както следва.
Thornton Chase îşi rezumă impresiile asupra vieţii în închisoarea de la Akká în felul următor.

един от определящите аспекти от затворническия живот е изобретателността.
unul din aspectele definitorii ale vieții în închisoare e ingeniozitatea.

Не мога да повярвам, че всичко започна с бележки разменяни в затворническия дневник.
Nu pot să cred că toate acestea au început cu bileţele într-un jurnal de închisoare.

Единственото превозно средство влязло в сградата по това време е затворническия транспорт.
Singurele vehicule care au intrat în incintă, în jurul acelei ore, au fost cele care transportă prizonieri.

Осемдесет и една годишният Ли Шиху от провинция Шанши бе заключен в затворническа клетка, а затворническия полицай Янг Чуншенг нарежда на лишените от свобода да бият Ли.
Li Xihu, în vârstã de 80 de ani, din provincia Shanxi, a fost închis într-o celulă, iar Yang Chunsheng, polițistul închisorii, a ordonat deținuților să îl bată.

когато са служили като ръководители или охрана в затворническия лагер Лапушник в Глоговац.
pe cand serveau drept comandanti sau garzi la inchisoarea Lapusnik, de la Glogovac.

Бях затворена в затворническия свят с 6 други, грежейки се за тях, докато гладувахме преживявайки с 2 капки
Intelegi tu, am fost prinsa in lumea inchisorii cu inca sase persoane la care am tinut,