ЗАТОЧЕН - превод на Румънски

• exilat
• ascuțit
• alungat
• ascuțită
• închis

Примери за използване на Заточен на Български и техните преводи на Румънски

Инструментът трябва да бъде правилно заточен и да няма отклонения от надлъжната ос(удари).
Instrumentul trebuie să fie ascuțit corespunzător și să nu aibă abateri de la axa longitudinală(bătăi).

през октомври 1813 г., а Наполеон е заточен в Елба, малък остров.
iar Napoleon a fost exilat în Elba, o insulă mică.

той е заточен,- Това може да лети направя,
el este alungat,- Acest muste o pot face,

След като ножът е заточен в сравнително поносимо състояние,
Odată ce cuțitul este ascuțit la o stare suficient de tolerabilă,

По заповед на император Николай Първи бил заточен в Спаско-Ефимиевския манастир,
La porunca împăratului Nicolae I, Abel a fost închis în mănăstirea Spaso-Efimiev,

никога така да кажа, обаче, заточен да ме убият; изгонен?
ne'er înseamnă acest lucru, dar exilat să mă omoare; alungat?

Вдетинен като мен и като ме заточен, а след това mightst говори ти, тогава ти mightst сълза косите ти.
Ramolit ca mine, şi ca mine alungat, mightst Apoi vei vorbi, atunci mightst tu lacrima ta de păr.

Някога той беше окован в окови и вериги и заточен в една от пещерите.
El fusese cândva prins cu legături şi cu lanţuri, şi închis într-una dintre grote.

другият трябва да бъде заточен с шкурка или шкурка.
iar celălalt trebuie să fie ascuțit cu un fișier sau cu șmirghel.

Йоан- заточен.
Ioan- exilat.

За да се определи дали инструментът трябва да бъде заточен, е необходимо да се проверят режещите му стени и зъби.
Pentru a determina dacă scula trebuie să fie ascuțită, este necesar să inspectați pereții de tăiere și dinții.

Е заточен; и всички в света нищо, че той осмелява никога се върна, за да ви предизвикателство;
Este alungat, şi toată lumea a nimic din ce îndrăzneşte ne'er veni înapoi la tine provocare;

В описаната машина за рязане, острието, фиксирано над ръба на ножа, позволява ножът да бъде заточен.
În felierea descrisã, o piatrã rotundã fixatã deasupra muchiei cuțitului permite ca cuțitul sã fie ascuțit.

Големите нефтени находища в Западен Сибир лежат под земи, които един марксистки революционер, заточен в ГУЛАГ, някога определил като пустош.
Marile zacaminte de petrol ale Siberiei de Vest zac sub teritorii pe care un revolutionar marxist exilat in gulag le-a numit candva„tinuturile pustiite ale Pamantului“.

от ножа на инструмента, за да бъде заточен.
aceasta trebuie să se rotească exclusiv din lama uneltei pentru a fi ascuțită.

капитанът на Shadows заточен майка си на сянка Realm,
Master of Shadows alungat mama ta a Regatului Umbrelor,

В описаната машина за рязане, острието, фиксирано над ръба на ножа, позволява ножът да бъде заточен.
În felierea descrisă, o piatră rotundă fixată deasupra muchiei cuțitului permite ca cuțitul să fie ascuțit.

този бивш алкохолик, заточен в Западна Индия
fostul alcoolic, exilat în Indiile de Vest

така че ръбът няма да бъде заточен и с течение на времето ще бъде под формата на полукръг.
astfel că marginea nu va fi ascuțită, iar în timp va lua forma unui semicerc.

като император той води война срещу различни европейски коалиции, преди да бъде заточен от сънародниците си.
el a purtat război împotriva diferitelor coaliții europene înainte de a fi exilat de către concetățenii săi.