ЗАХАРИТЕ - превод на Румънски

• zaharurile
• zahărul
• zaharuri
• zahăr
• zahar

Примери за използване на Захарите на Български и техните преводи на Румънски

По тази причина има постоянно увеличение на броя на захарите в кръвта, което от своя страна води до разпадане на всички видове метаболизъм.
Din acest motiv, există o creștere constantă a numărului de zaharuri din sânge, ceea ce, la rândul său, duce la o defalcare a tuturor tipurilor de metabolism.

Дълбоко зад желязната завеса, в една лаборатория на Съветското Здравно Министерство, той разследвал как телата ни извличат енергия от захарите.
In spatele cortinelor de fier, intr-un laborator, in ministerul sovietic al sanatatii a inceput sa studieze felul in care corpurile noastre extrag energia din zahar.

Нашите клетки разрушават захарите и електроните преминават през в сложен набор от химически реакции, докато не се предадат на гладния за електрони кислород.
Celulele noastre desfac zaharurile, iar electronii curg prin acestea intr-un set complex de reactii chimice pana in momentul in care acestia ajung la oxigenul care este avid de electroni.

калориите и захарите, които ще приема са еднакви, казва специалистът.
caloriile și zahărul pe care le consumăm sunt similare, spune specialista.

поради нарушена асимилация на захарите в тази болест лекар строго ограничава допустимия брой продукти
din cauza asimilării afectarea de zaharuri în acest medic boală limitează strict numărul admisibil de produse

генерират ензими, които могат да разграждат захарите и други органични тела в по-прости вещества.
generează enzime care pot descompune zaharurile și alte organisme organice în substanțe mai simple.

която разгражда белтъчините и захарите в храните.
care transformă proteinele şi zahărul în hrană.

Това може да създаде бъркотия и да накара захарите да се натрупат в устата му,
Acest lucru poate crea o mizerie și poate determina zaharuri să se adune în gură,

Че най-доброто време да се консумират плодове е сутрин, когато захарите от плодовете ще преминат през тялото ви по най-добрия начин.
Cel mai bun moment pentru a manca fructe este dimineata, atunci cand zaharurile din fructe sunt distribuite corect prin corp.

за разлика от захарите намерени във формула.
spre deosebire de zaharuri găsite în formula.

Ще знаете, че те са основните източници, когато са изброени по-рано в списъка на съставките в сравнение със захарите и другите пълнители.
Veți ști că acestea sunt sursele principale atunci când sunt enumerate mai devreme în lista de ingrediente în comparație cu zaharurile și alte materiale de umplutură.

Витамин B3- участва в реакции, в които мазнините и захарите се превръщат в енергия;
Vitamina B3- participa la reacții de la care grasimi si zaharuri sunt transformate în energie;

Когато животните консумират тези растения(или други животни консумирали растения), захарите произведени от растенията се усвояват и използват от животните.
Când animalele mănâncă aceste plante(sau mănâncă alte animale ce au mâncat plante), zaharurile produse de plantă sunt folosite de animal.

за да се концентрира захарите, които изграждат своите първични съставки.
lasă-l se evaporă pentru a se concentra zaharuri care alcătuiesc ingredientele sale primare.

Ябълковият оцет(ACV) се създава, когато дрождите усвояват захарите в ябълките и ги превръщат в алкохол(23).
Oțetul de cidru de mere(ACV) este creat atunci când drojdia digeră zaharurile în mere și le transformă în alcool(23).

Основният проблем обаче е свойствата, които ограничават усвояването на захарите от тялото, което същевременно облекчава храносмилателната система.
Cu toate acestea, principala problemă este proprietățile sale care limitează absorbția de zaharuri de către organism, care în același timp ameliorează sistemul digestiv.

така че захарите не се съхраняват като мазнини.
așa că zaharurile nu sunt stocate ca grăsimi.

са противопоказани при пациенти с наследствена непоносимост към захарите.
sunt contraindicate la pacienții cu orice intoleranță ereditară la zaharuri.

генерират ензими, които могат да разграждат захарите и другите органични тела в по-прости вещества.
generează enzime care pot descompune zaharurile și alte organisme organice în substanțe mai simple.

ние разграждаме захарите и отделяме въглероден диоксид.
vom metaboliza acele zaharuri, şi vom elibera dioxid de carbon.