ЗА ВЕЧЕ - превод на Румънски

• pentru deja
• au

Примери за използване на За вече на Български и техните преводи на Румънски

индивидуално по обичайния начин, да Ви напомняме за вече разгледани съдържания и да оптимизираме нашите интернет страници въз основа на анонимния анализ на Вашето потребителско поведение на нашите страници
vă puteam aminti de conţinuturi deja vizualizate şi putem optimiza paginile noastre de Internet pe baza analizei anonime a comportamentului dvs. pe paginile noastre

кандидатът може да се счита за вече одобрен при процедурата по кандидатстване в България,
se poate considera ca deja aprobat în procedura de solicitare bulgară,

които все още използват MPEG-2 сателитни приемници за придобиване на модерен блок с подкрепа за гледане на телевизия с висока разделителна способност, За вече обяви датата на прекратяване на Euronews за сателитно излъчване в SD,
poate încuraja utilizatorii, care folosesc în continuare receptoarele de satelit MPEG-2 pentru achiziționarea unei unități moderne, cu suport pentru vizionare de televiziune de înaltă definiție, Pentru deja a anunțat data încetării EuroNews de difuzare prin satelit în SD,

Запазете собственото си име Rivail за вече публикуваните от вас собствени книги,
Numele de Rivail păstrează-l pentru cărţile tale pe care deja le-ai publicat,

съответстват на даденото в молбата описание, за вече изтеклия период и за срок до три години от датата на публикацията в Официален вестник на Европейските общности.
descrierea dată în cerere, pe perioada de timp scursă deja şi pentru o perioadă de maxim trei ani de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Отнася и за вече съществуващите?
Se aplică și celor deja existente?

Считайте се за вече мъртви.
Vă considerați deja mort.

Договор за вече създадено произведение.
Străin unei afaceri deja create.

Разговаряхме за вече известни теми.
Am mai vorbit noi despre subiecte dinastea.

Искане на плащане за вече платен артикул.
Solicitare de plată pentru articol deja plătit.

Кодът важи и за вече намалени продукти.
Discountul se aplică și produselor deja reduse.

Примерите за вече приети мерки включват.
Exemple de măsuri adoptate deja cuprind.

Промените не важат за вече потвърдени поръчки.
Preturile nu se vor modifica pentru comenzile deja confirmate.

Не важи за вече потвърдени и платени резервации.
Nu este valabil pentru rezervarile deja confirmate si platite.

Стаята е за вече събудилите се от проклятието.
Camera aceea este pentru cei care s-au trezit deja din blestem.

Същото важи и за вече взетия кредит.
Prevederea se aplică și asupra creditelor deja acordate.

Преговорите започнаха с дискусия за вече установените стратегии.
Negocierile au început cu o discuţie despre strategiile identificate deja.

Става въпрос за вече издадена застрахователна полица.
Este o poliţă de asigurare care a fost deja scrisă.

Обобщение на относимите факти за вече извършените проучвания.
Un rezumat al faptelor relevante și al investigațiilor deja efectuate.

Г-н De Castro спомена за вече взетите мерки.
Dl De Castro a indicat măsurile care s-au luat deja.