AM VORBIT DESPRE ASTA - превод на Български

• говорихме за това
• обсъдихме го
• сме го обсъждали
• поговорихме за това
• разговаряхме за това
• говорих за това
• говорехме за това
• говорим за това
• разказвах това

Примери за използване на Am vorbit despre asta на Румънски и техните преводи на Български

Am vorbit despre asta cu Frida pe Internet.
Говорих за това с Фрида по интернет.

Nu am vorbit despre asta deja?
Нима не говорим за това вече?

Am vorbit despre asta.
Хей… хайде, момчета, говорехме за това.

Am vorbit despre asta cu tata, si mi-am inchis sentimentele pentru el.
Говорих за това с татко… и затворих за него сърцето си.

Mă bucur c-am vorbit despre asta.
Радвам се, че говорим за това.

Draga mea… Am vorbit despre asta când ne-am mutat.
Скъпа, говорехме за това като се преместихме.

Tocmai am vorbit despre asta cu terapeutul meu nou.
Вече говорих за това с новия ми психотерапевт.

Da, am vorbit despre asta azi.
Да, говорим за това днес.

Eram fumaţi în duba lui Marty când am vorbit despre asta.
Бяхме се надрусали, когато говорехме за това.

Ascultă, nu poate afla nimeni c-am vorbit despre asta.
Слушай, никой не трябва да знае, че говорим за това.

Serios, fătălăilor, mereu am vorbit despre asta.
Сериозно, говорим за това от цяла вечност.

Eşti prima persoană cu care am vorbit despre asta în afara unităţii.
Ти си първият извън отряда, с който говоря за това.

Niciodata n-am vorbit despre asta.
Аз никога не говорех за това.

Nu am vorbit despre asta.
Не говорех за това.

Chiar nu am vorbit despre asta.
Изобщо не го обсъдихме.

Pentru că n-am vorbit despre asta cu nimeni.
Защото не говоря за това с никого.

Sunt sigură că am vorbit despre asta.
Сигурна съм, че го обсъдихме.

Vezi, asta e ceea ce am vorbit despre asta.
Виждаш ли, точно за това говоря.

Sunt doar bucuroasă că în sfârşit am vorbit despre asta.
Радвам се, че най-накрая го обсъдихме.

Ştii foarte bine că nu am vorbit despre asta.
Знаеш, че не говоря за това.