ЗВЪНЯЛА - превод на Румънски

• sunat
• suna
• telefonat

Примери за използване на Звъняла на Български и техните преводи на Румънски

Там има номер, на който е звъняла напоследък.
Este un numar acolo pe care l-a apelat in ultima vreme.

Иска ми се изобщо да не бях звъняла.
Aş vrea să nu fi sunat niciodată.

Колко пъти си му звъняла?
De cate ori l-ai sunat?

Че точно преди да се самоубие, е звъняла за последно.
Chiar înainte de a se sinucide… a dat un ultim telefon.

майка Ви не е звъняла.
mama ta nu te-a sunat niciodată.

И защо Джейд е звъняла тук?
De ce ar fi chemată Jade aici?

Миналата година Мелани Грейс е звъняла на Лорънс 200 пъти.
Anul trecut, Lawrence Ames a primit peste 200 de apeluri de la Melanie Grace.

Защо си ми звъняла?
De ce m-ai sunat?

Когато ви е звъняла аз не я виждах зад паркираните коли, но после я видях,
Când a sunat la dv, am pierdut-o din cauza maşinilor parcate.

Скъпа, знам, че си звъняла в офиса му, прествувайки се на мен, за да ти пренапише рецептата.
Draga mea ştiu că ai sunat la biroul lui şi te-ai dat drept mine ca să îţi reînnoiască reţeta.

всеки ден с ужас звъняла в затвора, за да узнае изпълнена ли е присъдата.
în fiecare dimineaţă cu groază suna la închisoare, ca să afle dacă a fost executată sentinţa.

Виж, тя му е звъняла 7 пъти… 3 пъти за една нощ.
Uite, l-a sunat de şapte ori, de trei ori într-o noapte.

да се обадиш на някой, на който не би звъняла в странно време.
sa suni pe cineva pe care altfel nu l-ai suna in momente aiurea.

Марк каза, че съм му звъняла онази вечер и последното обаждане в телефонната история беше ти.
Mark mi-a spus că l-am sunat în acea noapte, iar ultimul apel din istoria apelurilor era către tine.

Защото ако г-ца Калъм е звъняла в управлението онази вечер,
Pentru că dacă dra Callum a sunat la secţie în acea noapte,

дамата която е звъняла на г-н Шау вероятно за да го разсея, е добро място за начало.
doamna care l-a sunat pe dl Shaw să-i distragă atenţia ar fi un început bun.

Звъняла е на някой си"Куеро" девет пъти в ноща когато е убита.
A sunat pe cineva pe nume"Quero" de nouă ori în seara când a fost ucisă.

Звъняла му е… веднъж, два… три… четири пъти в началото на октомври.
Ea i-a sunat o dată, de două, trei… patru ori în primele săptămâni din octombrie.

Ще им кажа, че майка ти е звъняла и, че си тръгнала.
O să le spun că a sunat mama ta şi că a trebuit să pleci.

моля ви със сигурност да кажете на Джери, че съм звъняла отново. Да,?
puteţi să-i spuneţi lui Gerry că am sunat din nou?