ЗЕМЕДЕЛСКАТА - превод на Румънски

• agricole
• agrar
• agriculturii
• agricolă
• agricol
• agricola
• agricultură
• arabil
• agricultorilor

Примери за използване на Земеделската на Български и техните преводи на Румънски

Като се отчита международната структура на земеделската търговия, и в перспективата на функционирането на вътрешния пазар е необходимо да се организира сътрудничеството между държавите-членки.
(8) Ținând cont de structura internațională a comerțului agricol și în perspectiva funcționării unei piețe interne, se impune să se organizeze cooperarea dintre statele membre.

в резултат на това неизползвани парцели не са били изключени от земеделската площ.
terenuri neutilizate nu au fost excluse din suprafața agricolă.

От земеделската земя на земята. 30% от земната повърхност е директно
La suta din terenul agricol de pe Pamant. 30 la suta din suprafata terestra a Pamantului este direct

На 16 юли 2014 г. ReFood подава жалба пред запитващата юрисдикция, с която оспорва законосъобразността на разпореждането на Земеделската камара на Долна Саксония.
La 16 iulie 2014, ReFood a formulat o acțiune la instanța de trimitere pentru a contesta legalitatea deciziei pronunțate de Camera pentru agricultură din Saxonia Inferioară.

лицето, на което или от което е прехвърлена земеделската земя.
persoana către care sau de la care terenul agricol a fost transferat.

За целите на настоящия параграф„прехвърляне“ означава всеки вид сделка, в резултат на която земеделската земя престава да бъде на разположение на прехвърлящия.“;
În sensul acestui paragraf,«transfer» înseamnă orice tip de tranzacție prin care terenul agricol încetează a mai sta la dispoziția persoanei care transferă.”;

Пасищни ферми“ означава стопанства, в които 80% или повече от земеделската земя, налична за прилагане на естествен тор, са заети с трева;
Exploatații cu pășuni” înseamnă exploatații în care cel puțin 80% din terenul agricol disponibil pentru împrăștierea efluenților este acoperit de iarbă;

Едно от другите неща, които се случиха в Трите клисури… много от земеделската земя, която виждате там вляво, също беше изгубена.
Și unul din lucrurile care s-au întâmplat în Cele Trei Defileuri-- o mulțime de teren agricol pe care-l vedeți acolo la stânga a fost de asemenea pierdut.

ние приемаме широк диапазон от подходи, за да запазим силна хранителната и земеделската система.
promovăm o gamă variată de abordări pentru a menţine eficienţa sistemului alimentar şi agricol.

е намаляла с 9%, докато стойността на земеделската земя се е увеличила за сметка на горите в много региони.
iar valoarea terenului agricol a crescut in detrimentul padurilor, in foarte multe zone.

станало незаменимо до 1929 г., земеделската земя можела да се използва за човешка консумация или за износ.
devenind aproape omniprezent în 1929, terenul agricol putea fi cultivat pentru consum uman intern sau export.

В процеса на земеделската реформа, за да„изкорени проблема”, ККП често избива цялото семейство на собственика на земя.
În procesul reformei agrare, pentru a înlătura„rădăcinile problemei”, PCC ucidea deseori întreaga familie a fermierului.

От ловци и събирачи към земеделската революция, до индустриалната революция,
De la vanatori si culegatori, la revolutia agricola la revolutia industriala,

Хеленик Петролиум, Хеленик Постс и Земеделската банка.
Hellenic Posts si Banca Agricola.

На финансирането на земеделската собственост в развиващите се страни трябва да се гледа като на инвестиционни разходи, обхванати от мандата за външно кредитиране на ЕИБ.
Finanţarea proprietăţii asupra terenurilor în ţările în curs de dezvoltare trebuie privită ca un cost de investiţie în cadrul mandatului de acordare de împrumuturi externe al BEI.

Ако спазвате стриктно правилата на земеделската боровинка, тогава вашето растение ще бъде здравословно и красиво.
Dacă respectați cu strictețe regulile de agrotehnică ale afinelor, atunci planta dvs. va fi sănătoasă și frumoasă.

обществена подкрепа на земеделската общност, защото имаме по-строги регламенти по отношение опазването на околната среда
sprijin public comunității de agricultori deoarece avem reglementări mai stricte cu privire la protecția mediului

Като представител на земеделската общност знам колко е важно да се мисли с оглед на годишните цикли.
Ca reprezentantă a comunității fermierilor, știu cât este de important să gândești în funcție de ciclul anual.

Привлича вниманието към факта, че жените представляват 45% от земеделската работна сила;
Atrage atenția asupra faptului că femeile reprezintă 45% din forța de muncă de la ferme;

римляни бил първият месец, защото тогава започвали земеделската работа.
este timpul să înceapă să lucreze pe teren.