AGRARE - превод на Български

• аграрните
• селскостопански
• земеделски
• поземлена
• аграрната
• аграрни
• селскостопанска
• аграрния
• в селското стопанство

Примери за използване на Agrare на Румънски и техните преводи на Български

Brazilia este una dintre cele mai bogate ţări agrare şi cel mai mare exportator de soia din lume.
Бразилия е една от най-богатите аграрни държави и най-големият износител на соя в света.

În procesul reformei agrare, pentru a înlătura„rădăcinile problemei”, PCC ucidea deseori întreaga familie a fermierului.
В процеса на земеделската реформа, за да„изкорени проблема”, ККП често избива цялото семейство на собственика на земя.

Menţinerea diversităţii genetice a sistemelor agrare, a mediului lor, inclusiv protejarea plantelor
Поддържане на генетичното разнообразие на земеделските системи и прилежащите им райони,

Pentru păturile populare, cu deosebire pentru comunităţile agrare, vechea concepţie religioasă(cea a lui Baal şi Astartei) era preferabilă;
За народните слоеве и особено за земеделските общности, древният религиозен възглед е бил за предпочитане;

Stolipin reformei agrare țăranii au primit dreptul de a se retrage din comunitate
Столипин аграрна реформа селяните получиха право да се оттегли от общността

Ne-am dezvoltat istoric conform unui propriul drum, cu dominarea economiei agrare, cu orașe dependente de o singură întreprindere
У нас исторически се е формирал свой собствен начин на живот с преобладаваща аграрна икономика, градове, възникнали около едно предприятие,

În cadrul dezbaterilor referitoare la organizarea reformei agrare au existat discuţii frecvente referitoare la compensarea bunurilor publice.
При обсъждането на организирането на селскостопанската реформа често се споменаваше компенсирането за обществените блага.

A fost o așezare istorică de pescuit și agrare în județul Essex
Това е исторически риболовно и аграрно селище в окръг Есекс

Şi un exemplu ar fi amendamentul 3, care le refuză populaţiilor dreptul de a-şi defini propriile politici agrare.
Пример за това е изменение 3, което отказва правото на населението да определи своята собствена аграрна политика.

Parteneriatul consta din sindicatele agrare din Germania, Polonia,
По проекта си партнират синдикални организации от Земеделието от Германия, Полша,

solurile calcaroase pot oferi performanțe bune de producție, cu o selecție adecvată de culturi(specii agrare, soiuri, portaltoi)
варовикови почви могат да предложат добро представяне на производителността с адекватен избор на културата(селскостопански видове, сорт,

Arheologul britanic, Sir Leonard Woolley, conduce o excavatie, pentru a dezgropa rămăsitele uneia dintre cele mai vechi comunităti agrare din lume, cultura Ubaid,
Британският археолог сър Ленард Ули ръководи разкопките при откриването на останките на едно от най-старите земеделски общества в света- Обейдската култура,

putem ţinti la un randament mai bun fără să fie nevoie de tehnici agrare spectaculare sau costuri exorbitante.
върху устойчивостта на заболявания; може да се съсредоточим върху по-голям добив, без да имаме драматични земеделски техники, за да го постигнем, или разходи.

Întreprinderea Braziliană a Cercetării Agrare și Institutul Național de Cercetările Spațiale.
Националния институт за космически изследвания и Бразилското предприятие за изследвания в селското стопанство.

putem ţinti la un randament mai bun fără să fie nevoie de tehnici agrare spectaculare sau costuri exorbitante.
върху устойчивостта на заболявания; може да се съсредоточим върху по-голям добив, без да имаме драматични земеделски техники, за да го постигнем, или разходи.

Iată de ce Marx susţine în 1848, în Polonia, partidul„revoluţiei agrare“,„acelaşi partid care a organizat în 1846 răscoala de la Cracovia“[52].
В името на това в 1848 г. Маркс поддържа в Полша партията на„аграрната революция”,„същата тази партия, която в 1846 г. предизвика Краковското въстание”.

Autorităţile vamale permit utilizarea sistemului de schimb de mărfuri standard atunci când operaţiunea de perfecţionare implică repararea altor mărfuri comunitare decât cele care fac obiectul politicii agrare comune sau regimurilor specifice aplicabile anumitor mărfuri ce rezultă din transformarea produselor agricole.
Прилагането на системата на стандартния обмен се разрешава от митническите органи, когато операцията по усъвършенстването се състои в поправка на общностни стоки, различни от попадащите в обхвата на общата селскостопанска политика или на специфичните, приложими за определени стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.

Direction de l'élevage(Direcţia pentru Creşterea Animalelor) din Ministerul Agriculturii şi Reformei Agrare este autoritatea competentă în Maroc pentru verificarea
Дирекцията по животновъдство на Министерство на земеделието и аграрната реформа е компетентният орган в Мароко да проверява

care va avea loc pe terenurile demonstrative ale Universității Agrare din Plovdiv, pe Blvd.
от 5-ти до 7-ми юни, което ще се проведе на демонстрационните полета на Аграрния университет- Пловдив, бул.

Franţa a demarat o discuţie despre agricultură pentru a putea consolida calea către o reformă de anvergură a Politicii Comune Agrare a blocului, după 2012.
Франция започна дискусия за земеделието, за да осигури възможност за по-цялостна реформа на общата селскостопанска политика на блока до 2012 г.