ЗЕТЯТ - превод на Румънски

• ginerele
• cumnatul
• un ginere

Примери за използване на Зетят на Български и техните преводи на Румънски

Сестричката.- Зетят.
Cumnăţică, cumnăţelule.

Има нещо за което зетят не е споменавал.
Sunt atâtea lucruri despre care Geneza nu vorbește.

Бали, скъпи, мисля, че зетят е готов да влезе в семейния бизнес.
Dragă Balli, cred ca ginerele va fi pregătit… să se alăture afacerii familiei.

Когато зетят за пръв път идва в дома на жена си, той трябва да я познае измежду жените в двореца.
Când un ginere vine pentru prima oară în vizită trebuie să-şi găsească nevasta printre femeile palatului.

Карло Бордони, зетят на Синдона и г-жа Калви ви обвиняват,
Carlo Bordoni, ginerele lui Sindona şi doamna Calvi te acuză

Аз все още трябва да видя зетят вика, errr… пейте, харесайте Вас!
N-am mai vazut un ginere sa plânga… adica sa cânte, asa ca tine!

Зетят на Ехнатон се присъедини към жреците,
Ginerele lui Akenaton se declara de partea preoţilor;

До момента, когато трябваше да кажа на Гриер, че зетят й я мами.
Până în momentul în care a trebuit să-i spun Greer cumnatul ei drept era escrocherie ei.

Това е… това е ужасно, че зетят на Пит беше убит.
E groaznic că fratele-in-law lui Pete a fost ucis,

Вашингтон пост“: Зетят на Тръмп търсел секретен канал за комуникации с Москва.
Washington Post: Ginerele lui Trump a vrut sa stabileasca un canal secret de comunicare cu Moscova.

Джон, зетят на семейство Ратнър, казва„Няма съмнение в ума ми, че канабисът измъкна моя
Dupa spusele lui John, ginerele cuplului:"Nu exista niciun dubiu in mintea mea ca marijuana(cannabisul)

Съпругата, синът, дъщерята и зетят на заподозрения в извършването на военни престъпления Радован Караджич няма да могат да напускат Босна
Soţia, fiul, fiica şi ginerele criminalului de război fugar Radovan Karadzic nu vor mai putea părăsi Bosnia

Самсон зетят на тамнатеца, за гдето този взе жена му
Samson, ginerele Timneanului, pentru că acesta i -a luat nevasta

Държа се далеч от зетя си баптист и почти се усмихна.
S-a ţinut departe de ginerele baptist, şi aproape că a zâmbit.

Зет ми, капитан Фам Ван Куонг.
Cumnatul meu, căpitanul Pham Van Cuong,

Дъщеря ми и зет ми си имат проблемите.
Fiica si ginerele meu au problemele lor.

Зет ми ще се прибере скоро.
Cumnatul meu vine curând acasă

Зетя на Келър управлява кораба.
Ginerele lui Keller conduce nava.

И зетя на Гундапа Дас, Дхарам Пракаш е там.
Şi cumnatul lui Gudappa Das. Dharam Prakash.

За зетя на Алтер Вишковер, трябва да го направим възможно най-добре.
Pentru ginerele lui Alter Vishkower trebuie să ne dăm toată silinţa.