UN GINERE - превод на Български

• зет
• зетят

Примери за използване на Un ginere на Румънски и техните преводи на Български

Ai un ginere tare amuzant, Rog!
Зет ти е голям шегаджия, Родж!

I ai fost un ginere-in-bun.
И беше добър зет.

Vă alegeţi cu un ginere minunat, domnule.
Ще си имате чудесен зет, сър.

O să mă primească că pe un ginere.
Той ще поиска да ме направи негов зет.

Numesti o mama vitrega si un ginere- cuplu?
Нима наричаш тъща и зет"двойка"?

Are un ginere hoţ, trebuie să afle.
Зет му е крадец, трябва да му кажа.

Cred că ar prefera un ginere bogat decât o afacere.
Би предпочела богат зет отколкото бизнес отношенията.

Nicidecum nu vei găsi un ginere mai bun ca mine.
Няма да намериш по-прекрасен зет от мен в целия свят.

Ce ai zice despre un ginere, care are un copil?
Какво ще кажеш да имаш зет, който има дете?

Un ginere s-a certat cu socrul lui.
Тъща се скарала със зет си.

Mama şi tata au găsit un ginere fără nici un efort.
Татко и мама намериха техния зет.

Mai bine să ai un ginere hoţ, decât unul pârlit!
По-добре зет крадец, отколкото зет сиромах!

Eşti un luptător excelent, dar eu cer mai mult de la un ginere.
Ти си отличен войн, но моят зет трябва да е нещо много повече.

Desfid chiar pe Sir William Lucas…- să poată produce un ginere mai valoros!
Дори сър Лукас не би могъл да открие по-безценен зет!

Nu ti-am zis eu ca nu o sa fie un ginere bun?
Помниш ли, бях те предупредил, че той не заслужава да ти стане зет?

Vom transforma acest vagabond într-un ginere perfect şi avem exact 3 ore
Ще превърнем този парцаливец в перфектния зет. И имаме само 3 часа,

ai decis să fii un ginere casnic?
ще станеш заврян зет?

lordul Flintshire va găsi revoltătoare perspectiva de a avea un ginere de culoare.
за да ми кажете, че Лорд Флинтшайр ще намери перспективата за чернокож зет за нелепа.

Cinstit, când te-am vazut plângând la înmormântarea lui Misra am stiut sigur ca esti un ginere care e binecuvântat de Dumnezeu.
Честно, когато Аз погледах Вас да заплаквате в погребението на Misra онзи ден… Аз знах със сигурност това това бе зет… това, че вие имате благословии на Богинята.

Democrit spunea:„Cine s-a ales cu un ginere bun, acela a dobândit şi un fiu,
Мъдрецът е казал:"На когото се е паднал добър зет, се е сдобил със син,