ЗЛОВЕЩАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Зловещата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Шон Барлоу е зловещата част от работата.

Sean Barlow este un sinistru piesa de lucru.

Зловещата цена на гнева.

Cumplitul preț al furiei.

Особено, когато видим, че зловещата буря се задава по този път.

Mai ales când vedem furtuna întunecată care se îndreaptă spre ei.

Най-разложеният от зловещата троица после изнесъл малка реч.

Dupa ce se indeparteaza de macabri, trioul tine un mic discurs.

Значи вече не сте в капана на зловещата му прегръдка.

Înseamnă că nu mai eşti prinsă în mrejele lui malefice.

Вървим към зловещата музика?

Te îndrepţi către muzica aia de speriat?

Тортън Уайлдър трябваше да спомене зловещата страна на живота в малък град.

Thornton Wilder ar fi trebuit să menţioneze partea înspăimântătoare a unei vieţi într-un oraş mic.

Зловещата музика.

Muzică ameninţătoare.

Сега искам да прекарам известно време със зловещата ми американска приятелка.

O voi face. Vreau să petrec ceva timp cu înfricoşătoarea mea prietena din America.

Далече от зловещата лаборатория на Франкенщайн(както някои си представят),

Departe de a fi un laborator sinistru de Frankenstein(așa cum unii

В Gunz 2 вие играете срещу зловещата компания, която са подчинени на отделения, които имат свръхчовешки сили.

În Gunz 2 joci împotriva unei companii sinistru, care sunt subordonate în secțiile care au puteri supraomenești.

Зловещата привлекателност на град, замразен във времето, превърна острова в оживена туристическа атракция.

Alura stranie a acestui spațiu înghețat în timp a transformat insula într-o atracție turistică.

И все пак зловещата атмосфера на играта не е основното нещо, което може да възпре почитателите на жанра със скрити предмети.

Cu toate acestea, atmosfera macabra a acestui joc nu este singurul element care poate sa i demoralizeze pe iubitorii de jocuri Hidden Object.

Хората са сътрудничили на зловещата партия и са влошили нещата, затова те трябва

Oamenii au mers alături de Partidul sinistru și au înrăutățit lucrurile,

освен архиварката със зловещата усмивка.

cu zâmbet sinistru.

Колкото повече откриват, толкова повече се оказва, че се опитват да преодолеят зловещата съдба, която сякаш са наследили.

Cu cât descoperă mai mult, cu atât mai mult familia încearcă să depășească soarta sinistră pe care pare să o moștenească.

какво ще направи Дарси, след като открие зловещата тайна на съпруга си?

ceea ce va face Darcy dată ea descoperă secretul sinistru soțului ei?…?

тема на много игри, и изглежда че зловещата атмосфера, която създават са идеален декор.

si se pare ca atmosfera lor ciudata este cea mai buna locatie posibila.

дебненето и ролята му в зловещата конспирация включваща масоните.

rolul său într-o conspiraţie sinistră implică francmasonii.

кариерата ми е към своя край когато зърнах зловещата фигура на Мориарти, застанал на тясната пътечка, която бе пътят ми за бягство.

când am văzut chipul sinistru al lui Moriarty stând în locul îngust care ducea la adăpost.