ЗЛОПОЛУКИТЕ - превод на Румънски

• accidentele
• accidente
• accidentelor
• peripețiile

Примери за използване на Злополуките на Български и техните преводи на Румънски

Злополуките, създават неочаквани съюзи…
Adversitatea creează aliante neasteptate…

Ако имиджа е фокуса, а злополуките са ефекта,
Dacă imaginile sunt ţinta, iar ghinioanele sunt efectele,

специфични събирания на данни, като за заболеваемостта или злополуките и нараняванията;
cum ar fi cele despre morbiditate sau despre accidente şi leziuni;

Активни мерки за безопасност- системи, които намаляват вероятността за настъпване на злополуки или сериозността на злополуките;
Siguranța activă: sisteme care reduc probabilitatea apariției unui accident sau a gravității unui accident.

Лицата трябва да имат процедури, с които да гарантират, че злополуките, инцидентите и състоянията, близки до инциденти,
Organizația trebuie să dețină proceduri pentru a se asigura că accidentele, incidentele, incidentele evitate la limită

Призовава Комисията да разследва участието на превозни средства със специално предназначение в злополуките в градските райони
Solicită Comisiei să examineze în ce proporție sunt implicate vehicule cu destinație specială în accidentele urbane și, dacă este cazul,

търговията 40% от злополуките във Финландия са свързани с поддръжка,
40% din accidente au avut legătură cu mentenanţa în Finlanda,

Злополуките с проходилки за бебета се дължат основно на падания по стълби
Accidentele provocate de premergătoare se datorează în special căderii pe scări

Подчертава, че предотвратяването на замърсяването и злополуките е жизненоважно за ролята на Европейската агенция по морска безопасност от гледна точка на подобряването на безопасността на трансграничните морски фериботи
Subliniază că prevenirea poluării și a accidentelor este vitală pentru rolul Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă de a îmbunătăți siguranța feriboturilor și croazierelor maritime transfrontaliere

Използването на Тир-Grip ™ Лепило ще помогне за намаляване на броя на злополуките и смъртните случаи, причинени всяка зима от внезапната липса на сцепление по хлъзгав лед
Utilizarea Tirului-Grip ™ Adeziv va ajuta la reducerea numărului de accidente și decese cauzate în fiecare iarnă de lipsa bruscă de aderență pe gheață alunecos

Отказите на оборудването, злополуките и проблемите, свързани с околната среда, могат да се дължат на непроследяването на активи, които не са оборудвани с контролно-измервателни прибори, или на неидентифицирани по време на огледите проблеми.
Defectările echipamentelor, accidentele și problemele de mediu pot fi cauzate de o lipsă de vizibilitate a bunurilor dvs. neinstrumentate sau de către problemele nedetectate în timpul inspecțiilor vizuale.

може да се събере ограничен поднабор от основни данни за злополуките, водещи до по-малко от 4 дневни отсъствия, в рамката на
se poate culege un subset limitat de date de bază despre accidente soldate cu incapacitate de muncă de mai puţin de patru zile,

Въздействие на сблъсъка: в допълнение към текущата работа за предотвратяване на злополуките насочване на вниманието към инструменти
Impactul coliziunii: completarea lucrării în curs pentru prevenirea accidentelor, astfel încât să se concentreze pe instrumente

националните доклади за безопасността и злополуките и собствена информация,
a rapoartelor naționale privind siguranța și accidentele și a propriilor informații,

В петък увеличението на злополуките над техния среден брой за първите 4 дена в седмицата е 12%,
Vinerea plusul de accidente peste media primelor patru zile ale săptămînii atinge 12%, iar sîmbătă plusul

например е довело до по-голяма честота на злополуките и заболяванията сред работниците, чиято работа е свързана с тяхното преработване.
a generat rate mai mari ale accidentelor şi bolilor în rândul lucrătorilor care au sarcina de a le prelucra.

Като има предвид, че злополуките, мускулно-скелетните смущения
Întrucât accidentele, tulburările musculo-scheletale și stresul la locul

емисиите на парникови газове, злополуките, шума и задръстванията, продължава да създава проблеми за икономиката,
asupra emisiilor de gaze cu efect de seră, a accidentelor, a zgomotului și asupra congestionării traficului continuă să pună probleme pentru economia,

за призив на производителност и увеличаване на злополуките, а не за нея, аспектите на осветлението на политическата икономика
la o creștere a numărului de accidente în timp ce nu, economia politică

причиняват 20% от катастрофите и 30% от злополуките, свързани с употреба на алкохол.
provoacă 20% din accidente în general şi 30% din accidentele care implică alcoolul.