ЗНАМЕНИЕ - превод на Румънски

• un semn
• omen
• verset

Примери за използване на Знамение на Български и техните преводи на Румънски

искаха от Него знамение от небето.
cereau de la El semn din cer.

това е камилата на Аллах- знамение за вас.
Aceasta este cămila lui Dumnezeu, semn vouă.

Лукаво и неверно поколение търси знамение.”.
O generaţie rea şi preacurvară caută semne.”.

Това ли е, което вие наричате знамение за милостта на вашия Бог,
Deci asta-i ceea ce numeşti un semn al milei lui Dumnezeu,

И когато подменяхме едно знамение с друго- а Аллах най-добре знае какво низпослава,- казаха:“Ти само си съчиняваш.”.
Când Noi înlocuim un semn cu un alt semn- și Allah știe mai bine ceea ce pogoară!-, ei zic:„Tu ești numai un născocitor!”.

знаят нещо за"Знамение", ще ги изтезават.
Awesome ştiu ceva despre Omen, îi va tortura sigur.

Това знамение споменава за тъмнината на големи дълбочини в моретата
Acest verset menționează întunericul din mările și oceanele adânci,

Неверниците казват:“Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Но ти си само предупредител и за всеки народ има водител.
Tăgăduitorii spun:“De ce nu a fost pogorât asupra lui un semn de la Domnul său?” Tu eşti doar un predicator şi fiece popor are o călăuză.

Това било добро знамение за тях и точно на това място те основават град, който наричат Теночтитлан(„място
A fost un semn bun pentru ei și chiar aici au fondat un oraș,

Причината поради която хиджабът е предписан на жените е описана в следното знамение на Сура Ал-Ахзаб от Корана.
Motivul pentru care hijab-ul este prescris pentru femei este amintit în Coran în următorul verset din Surat Al-Aḥzāb.

Така чудото с изцеряването на слепородения представлява знамение с това, че чрез това чудо Иисус се разкрива по конкретен начин като Светлина на света.
Astfel, minunea vindecării orbului din naştere este un semn prin faptul că prin această minune Iisus Se revelează, în mod concret, ca Lumina lumii.

И знамение големо се яви на небето- жена облечена със слънцето,
Şi s-a arătat din cer un semn mare: o femeie înveşmântată cu soarele

Постилането на руното било вторият път, когато Гедеон поискал знамение, че Бог наистина му говорел и ще направи това,
Punerea afară a lânii a fost a doua dată când Ghedeon cerea un semn că Dumnezeu chiar îi vorbea

Коментар И голямо знамение се яви на небето- жена, облечена със слънцето,
Comentarii În cer s'a arătat un semn mare: o femeie învăluită în soare,

искали от Него особено чудо: знамение от небето Марк.
I-au cerut o minune aparte, un semn din cerMarcu 8.

поискаха Му да им покаже знамение от небето.
I-au cerut să le arate un semn din cer.

И това ще бъде Господу за име, за вечно знамение, което няма да изчезне.“(- 13-ти стих.)!
Si aceasta va fi pentru Domnul un NUME, un SEMN pentru totdeauna, care nu se va stinge". HaleluYah!

Какво знамение ще ни покажеш, за да докажеш,
Ce minune poţi face ca să ne dovedeşti

И оставихме там знамение за онези, които се страхуват от болезненото мъчение.
Am pus în ea un semn pentru cei care se tem de Osânda cea dureroasă.

Ти ще бъдеш знамение за тях и те ще узнаят, че Аз съм Господ.“.
Vei fi spurcată astfel de tine însăţi înaintea neamurilor, şi vei şti că Eu sunt Domnul.".