ЗНАЧЕЛО - превод на Румънски

• însemna
• insemna
• însemnat
• înseamnă
• fi

Примери за използване на Значело на Български и техните преводи на Румънски

Би значело, че тя не е била готова да се събуди.
Poate să însemne că nu era încă pregătită să se trezească.

Това би значело много за него.
Ar fi însemnat mult pentru el.

Но ти го криеше от мен значи е значело нещо за теб.
Daca ai ascuns-o de mine inseamna ca ceva a fost.

Това би значело фазата на свиване да е подобна на обръщане на времето във фазата на разширение.
Aceasta ar însemna ca faza de contracţie ar fi ca inversarea timpului fazei de expansiune.

А това значело, че не е задължително всичко да се върти около Земята, както смятали Аристотел и Птолемей.
Aceasta însemna că nu orice corp trebuia să se rotească în jurul Pământului aşa cum susţineau Aristotel şi Ptolemeu.

Ние спекулираме какво ли би значело ако невидими дракони наистина се криеха в гаражи по целия свят, а ние хората чак сега да го разбираме.
Toti speculeaza asupra a ceea ce ar insemna daca dragonii s-ar ascunde cu adevarat in garajele din lumea intreaga si ca noi, oamenii, tocmai am descoperit acest lucru.

Това… не би значело нищо за мен, ако ти не беше тук да го споделим.
N-ar însemna nimic pentru mine dacă n-ai fi alături de mine.

което е значело преди няколоко години.
ceea ce a însemnat în urmă cu doar câțiva ani.

не съм мислела какво би значело за мен.
nu m-am gândit niciodată ce ar însemna.

Сигурен съм, че не е значело нищо.
sunt sigur că n-a însemnat nimic.

който да ги спаси… Наистина би значело много.
cineva dedicat salvării vieţilor, ar însemna mult.

можех само да се преструвам, че не е значело нищо.
m-am chinuit să mă prefac că n-a însemnat nimic.

Така че той наистина е отчаян да намери някой от семейството си сега и… да намери братовчед си би значело всичко за него.
Deci, el este Într-adevăr disperat să se conecteze la o anumită familie chiar acum şi… găsirea văr ar Însemna totul pentru el.

Но в моето известие не пишело, че съм се самоотлъчил, а че съм изчезнал. За нея значело, че съм мъртъв.
Ei spun dispărut în misiune, ceea ce pentru ea însemna că… eram mort.

Но сега, когато знам, че това е било само прикритие и че не е значело нищо за нея… Мисля, че трябва да изоставя училището.
Dar acum stiu ca era numai o acoperire pentru ea, ca nu a insemnat nimic pentru ea si ma gandesc sa renunt.

Майко, за някои хора това би значело, че имам голямо въображение.
Mamă, pentru unii oameni asta ar fi însemnat că am o minte creatoare şi imaginaţie.

Да се отрече от тях, би значело да осъди истини, признавани от всички партии.
A le retracta ar fi însemnat să condamne adevărurile pe care în genere toţi le admiteau.

това би значело край на срещата,
asta ar fi însemnat sfârşitul întâlnirii.

той е работел в полицията, което значело, че той не можел да прибере наградата.
Lucra pentru poliţie. Aşa că nu putea primi recompensa.

Но това би значело, че поне една част от проблемите на румънското общество вече ще са разрешени,
Dar asta ar însemna că măcar o parte a problemelor din societatea românească s-ar fi rezolvat