ЗОРИ - превод на Румънски

• zori
• răsărit
• dimineaţa
• apus
• zorilor
• rasarit
• zory
• zorie

Примери за използване на Зори на Български и техните преводи на Румънски

Хайде, искам да се науча ако ще да танцуваме до зори.
Haide, vreau să învăţ, chiar dacă dansăm până dimineaţa.

Тръгва преди зори.
Pleacă înainte de răsărit.

Семействата са работели на полето, както се казва, от зори до зори.
Familiile lucrau la câmp din zori și până la apus.

В манастира ме заключваха от залеслънце до зори.
În mănăstire, m-au încuiat în camera mea de la apus până la răsărit.

Освен ако се случва в часовете преди зори.
Dacă nu se întâmplă în orele de după apus.

Ще сме на пясъка до зори.
O să avem degetele în nisip până la răsărit.

Има ли език в устата ми, то е до зори.
Odată am avut limba unui tip în gură până la răsărit.

Надяваме се да прочистим до зори.
Sper să curăţăm totul până la răsărit.

негаснещи от здрач до зори.
de la apus până la răsărit.

Значи, ще има кафе, сандвичи и работа до зори.
Aşa că servesc cafea şi sandvişuri până la răsărit.

Ела, нека се наситим с любов до зори.
Hai să ne iubim până la răsărit….

Стана преди зори, работеше.
S-a trezit înainte de răsărit, să facă gimnastică.

Ще вижда кулата от зори до здрач.
O să-l vadă de la răsărit până la amurg.

Ще ви кажа, от зори до здрач.
Eu călăresc de la răsărit până la apus.

Най-ранната зори в Египет е през юни
Cea mai veche zorile din Egipt este în iunie

Това е една от най-красивите зори, които някога съм виждал.
E unul dintre cele mai frumoase apusuri pe care le-am văzut.

Ще сме мъртви до зори.
Până-n zori o să fim morţi.

Не мога да се появя в зори и да ги изплаша.
Aş fi putut apărea în zorii zilei şi să-i sperii.

В зори, когато слънцето изгрява.
În zori de zi, când soarele răsare.

Те са принудени да се борят от здрач до зори, за да останат живи.
Sunt obligați să lupte până la Răsăritul Soarelui pentru a scăpa cu viață.