ЗРЕЛОСТТА - превод на Румънски

• maturitatea
• maturizarea
• maturităţii
• maturitate
• maturității
• adult

Примери за използване на Зрелостта на Български и техните преводи на Румънски

От раждането до зрелостта само за четири години вратът расте от една шеста до една трета от общата височина на жирафа.
De la naștere până la maturitate, în numai patru ani, gâtul crește de la o șesime până la o treime din înălțimea girafei.

От дързостта на младостта си до динамиката на зрелостта си- новото Zoe определено вдига летвата.
Datorită îndrăznelii tinereții și dinamismului maturității sale, New ZOE a atins o piatră de hotar în ceea ce privește designul.

това показва зрелостта на пазара в тези региони,
indică maturitate a pieței în aceste regiuni,

Определете зрелостта на динята е възможно от заглушен звук,
Determinarea maturității pepenilor verzi este posibilă prin sunetul amovibil,

особено в пубертета и зрелостта.
în special în timpul pubertății și al maturității.

биометричните характеристики не се запазват в същия вид от детството до зрелостта с изключение на една: ДНК информацията.
niciun element biometric nu rămâne la fel din copilărie până la maturitate, cu excepţia unuia singur: amprentarea ADN.

с цел да иновациите и зрелостта на модела да бъдат изразени в простото му име:“Типо”.
exprimarea inovației și a maturității aduse de acest model printr-un nume simplu- Tipo.

идентифицира периода, който лежи между детството и зрелостта.
permite identificarea perioadei care este între copilărie și maturitate.

позволява да се идентифицира периода между детството и зрелостта.
permite identificarea perioadei care este între copilărie și maturitate.

след 2012 г. на вас ви се дават инструментите на зрелостта, които сте заработили.
vă sunt date instrumentele maturității pe care ați câștigat-o.

тестовете на слуха и зрелостта на централната нервна система.
al testelor auditive și al maturității sistemului nervos central.

могат да продължат през юношеството и зрелостта.
pot continua prin adolescență și maturitate.

юношеството и зрелостта.
adolescenței și maturității.

без да напускат дома и без да се чака за зрелостта.
fără a lăsa acasă și fără a aștepta pentru maturitate.

все още е на пътя към зрелостта.
încă este pe drumul către maturitate.

Треньорите трябва да гарантират, че дейностите, които те управляват или подкрепят, са подходящи за възрастта, зрелостта, опита и възможностите на играчите.
Antrenorii trebuie sa se asigure ca activitatile selectate sunt potrivite varstei, maturitatii, experientei si abilitatii jucatorilor.

В различните общности по света младите хора биват посвещавани в зрелостта, когато достигнат определена възраст.
În culturile indigene de peste tot din lume, tinerii sunt inițiați în maturizare atunci când ajung la o anumită vârstă.

Но всъщност не е толкова сложно, защото зрелостта на този плод може да се определели и без да имаме набито око и да махаме кората.
Însă, de fapt, totul este foarte simplu, deoarece maturitatea acestui fruct dungat poate fi determinată fără să ai un ochi antrenat și fără să-i îndepărtezi coaja.

По време на зрелостта, тестостерон поддържа силата на мускулите и костите на човека,
In timpul maturitate, testosteron mentine puterea muschilor si oasele unui om,

Те намаляват риска от фрактури в детството и зрелостта, мобилността на ставата и минимизиране на потенциалните проблеми с тях.
Ele reduc riscul de fracturi in copilarie si maturitate, mentine mobilitatea articulatiilor si pentru a minimiza problemele potențiale cu ei.