MATURIZAREA - превод на Български

• съзряването
• узряването
• зрелостта
• израстването
• порастването
• зреене
• да пораснеш
• съзряване
• узряване
• зрялост

Примери за използване на Maturizarea на Румънски и техните преводи на Български

Schimbarea, maturizarea.
чуй ме, промени се, порасни.

Arăti… Ti-a iesit bine maturizarea.
Изглеждаш… страхотно като пораснала.

Se întâmplă ca întârzierea în maturizarea funcțiilor mentale să atingă gradul de idioție,
Случва се забавянето на съзряването на умствените функции да достигне степен на идиотщина,

În ovare este maturizarea mai multor foliculi, dar de multe ori
В яйчниците е узряването на няколко фоликула, но често само един от тях расте

Siguranţa pe termen lung în ceea ce priveşte creşterea, maturizarea şi dezvoltarea cognitivă şi comportamentală la această grupă de vârstă nu a fost încă demonstrată în cazul Remeron.
Освен това дългосрочните ефекти върху безопасността на Remeron по отношение на растежа, съзряването и когнитивното и поведенческо развитие при тази възрастова група все още не са установени.

Astfel, primește substanțele nutritive necesare pentru maturizarea plămânilor și totodată pregătește sistemul digestiv pentru funcționare după naștere.
По този начин си набавя хранителни вещества, необходими за узряването на белия дроб и в същото време подготвя храносмилателната си система да работи след раждането.

Maturizarea porumbului pentru boabe cu indice de maturizare FAO 250-270 poate fi un reper.
Зрелостта на царевицата за зърно с индекс на зрелост около FAO 250- 270 може да послужи като показател.

face parte din maturizarea ființei umane.
това е част от съзряването на човешкото същество.

Astfel primeşte substanţe nutritive necesare pentru maturizarea plămânilor şi totodată
По този начин си набавя хранителни вещества, необходими за узряването на белия дроб

Stabilirea unei flore intestinale sănătos echilibrată încă din primele zile de viață joacă un rol crucial în maturizarea adecvată a sistemului imunitar.
Създаване на здравословна балансирана чревна флора в първите няколко дни от живота играе ключова роля в съзряването на подходяща имунната система.

contribuie la dezvoltarea și maturizarea potențialului său genetic.
допринася за развитието и израстването на генетичния му потенциал.

În timpul pubertății, estrogenul stimulează dezvoltarea sânilor și provoacă maturizarea vaginului, a uterului(uterului)
По време на пубертета естрогенът стимулира развитието на гърдите и предизвиква зреене на вагината, матката(матката)

Cercetătorii au concluzionat că maturizarea creierului se caracterizează printr-o dezvoltare pe termen lung a reţelelor funcţionale şi structurale, acţiune care se extinde până la vârsta adultă.
Изследователите стигат до извода, че узряването на мозъка се характеризира с дългосрочно развитие на функционални и структурни мрежи, които се развиват напълно в зряла възраст.

nopțile relativ friguroase încetinesc maturizarea.
относително студените нощи забавят съзряването.

ce este un factor esenţial pentru demnitatea şi maturizarea persoanei.
той е съществен фактор за достойнството и израстването на човека.

Simultan maturizarea dominante formațiuni vorbește despre faptul
Едновременното зреене доминантных образувания говори за това,

aceasta poate promova maturizarea finală a foliculilor, induce ovulatia foliculilor maturi
може да насърчи крайната узряването на фоликулите, индуцира овулацията на зрели фоликули

nici controlul absolut asupra întregii creaţii permiţând maturizarea unui vlăstar mai puţin perfect.
загубил своето всемогъщество или пълния си контрол над всички свои създания, ако допусне съзряването на несъвършените си по-висши деца.

El a spus că a fost absolut convins că acest lucru a fost necesar-- partea necesară din maturizarea unui tânar fizician.
Той каза, че бил абсолютно убеден, че това е необходимо-- че това е нужна част от израстването на един млад физик.

Pregătirea pentru depășire de la copilărie la adolescență și maturizarea ulterioară are loc mult mai devreme decât sosirea primei menstruații.
Подготовката за преливане от детство до юношество и последващо съзряване се случва много по-рано от пристигането на първата менструация.