УЗРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• maturarea
• maturizarea
• coacerea
• maturare
• maturării
• maturizare
• maturizării
• coacere

Примери за използване на Узряването на Български и техните преводи на Румънски

Това ще ускори узряването.
Aceasta va grăbi acrirea.

Сексуалната интимност в продължение на 4-6 дни преди узряването на яйцеклетките и след 2-4 дни след овулацията увеличава вероятността за раждане на момиче.
Intimitatea sexuala timp de 4-6 zile înainte de maturarea ovocitului si dupa 2-4 zile după ovulație crește probabilitatea de nașterea unei fete.

В яйчниците е узряването на няколко фоликула, но често само един от тях расте
În ovare este maturizarea mai multor foliculi, dar de multe ori

Няколко дни преди узряването на яйцето се препоръчва да се вземат някои мерки, които могат да облекчат състоянието
Cu câteva zile înainte maturarea oului este recomandată pentru a lua anumite măsuri care pot ușura starea

Въпрос: Като пример за развитие ние говорим за узряването на ябълката, която претърпява различни състояния на горчивина преди да се превърне в сладък плод.
Întrebare: Ca exemplu de dezvoltare vorbim despre coacerea mărului care provine din faza anterioară de amar şi se schimbă într-un fruct delicios.

По този начин си набавя хранителни вещества, необходими за узряването на белия дроб и в същото време подготвя храносмилателната си система да работи след раждането.
Astfel, primește substanțele nutritive necesare pentru maturizarea plămânilor și totodată pregătește sistemul digestiv pentru funcționare după naștere.

който блокира узряването на яйцата, се увеличава значително.
un hormon care blochează maturarea ouălor, crește semnificativ.

По този начин си набавя хранителни вещества, необходими за узряването на белия дроб
Astfel primeşte substanţe nutritive necesare pentru maturizarea plămânilor şi totodată

който е отговорен за узряването на фоликулите и възстановяване на менструалния цикъл.
care este responsabilă pentru maturarea foliculilor și pentru restabilirea ciclului menstrual.

Арахидоновата киселина е олигинова течност, съдържаща омега-6 мастни киселини, необходима за узряването на мозъка.
Acidul arahidonic este un lichid uleios care conține acizi grași omega-6 necesari pentru coacerea creierului.

След узряването, ще трябва да продават свои собствени култури или да го оставите на семената.
După maturare, va trebui să-și vândă recoltele proprii sau lăsați-l pe semințe.

Изследователите стигат до извода, че узряването на мозъка се характеризира с дългосрочно развитие на функционални и структурни мрежи, които се развиват напълно в зряла възраст.
Cercetătorii au concluzionat că maturizarea creierului se caracterizează printr-o dezvoltare pe termen lung a reţelelor funcţionale şi structurale, acţiune care se extinde până la vârsta adultă.

който е отговорен за узряването на фоликулите и възстановяването на менструалния цикъл.
care este responsabilă pentru maturarea foliculilor și pentru restabilirea ciclului menstrual.

то насърчава ранното цъфтене и узряването на плодовете.
aceasta promovează înflorirea timpurie și coacerea fructelor.

По време на узряването на бетона ще трябва също така да се отопляват през цялото време.
La momentul de maturare a betonului, va trebui, de asemenea, să fie încălzită tot timpul.

Узряването на ендометриума зависи пряко от естрадиол- хормон, произвеждан по време на полето развитието на фоликулите.
Maturării endometrului depinde direct de estradiol- un hormon produs în timpul dezvoltării foliculului dreapta.

може да насърчи крайната узряването на фоликулите, индуцира овулацията на зрели фоликули
aceasta poate promova maturizarea finală a foliculilor, induce ovulatia foliculilor maturi

който подкрепя узряването на яйцата.
care susține maturarea ouălor.

В периода на узряването на юношите, момичетата са особено склонни към самокритика,
În perioada de maturizare a adolescenților, fetele sunt în mod special predispuse la autocritică,

А именно, че процеса на узряването на яйцеклетките се случи,
Și anume, el procesul de maturare a ovocitelor se produce,