УЗРЯВАНЕТО - превод на Английски

• maturation
• ripening
• maturing
• maturity
• ripen

Примери за използване на Узряването на Български и техните преводи на Английски

От гледна точка на узряването то принадлежи към средносрочните сортове.
In terms of ripening it belongs to the mid-season varieties.

Това е естествно останалата влага в меда, след узряването на нектара.
That is the residual moisture in honey after nectar ripening.

Тази процедура ускорява узряването на плодовете.
This process accelerates the ripening of the fruit.

Въпреки това, за да се забави узряването, бананите трябва да бъдат охладени.
However, to slow ripening, bananas should be refrigerated.

Как да ускорим узряването на доматите.
How to speed up the ripening of tomatoes.

Как да се ускори узряването.
How to accelerate ripening.

Важно е да се отбележи, че при този сорт узряването настъпва масово.
It is important to note that in this variety ripening occurs massively.

Годишни билки се засяват след узряването на почвата в началото на пролетта.
Annual herbs are sown after the maturation of the soil in early spring.

Интензивното осветление може да ускори узряването на доматите в продължение на 2 седмици.
Intensive lighting can accelerate the ripening of tomatoes for 2 weeks.

След узряването, плодовете падат на земята.
Once ripe, the fruit falls to the ground.

Ускорява узряването на доматите, което е важно за райони с нестабилни климатични условия.
Accelerates the ripening of tomatoes, which is important for areas with unstable weather conditions.

Недостигът на това вещество нарушава узряването на яйцата и процеса на овулация.
Deficiency of this substance disrupts the maturation of eggs and the process of ovulation.

В този случай има нарушение на узряването на вътрешните му структури.
In this case there is a violation of the maturation of its internal structures.

LH(лутеинизиращ хормон) е отговорен за узряването на яйцеклетката.
LH(luteinizing hormone) is responsible for the maturation of the egg cell.

Редовният добив на зеленчуци ще стимулира узряването на нови плодове.
Regular harvesting of vegetables will stimulate the ripening of new fruits.

Разсадът ще подхожда на тези, които искат да ускорят допълнително узряването на зелената маруля.
Seedlings will suit those who want to further accelerate the ripening of green lettuce.

експертът определя узряването на яйцеклетките от характерните промени.
the specialist determines the maturation of the egg by the characteristic changes.

Витамин В12 подпомага образуването на кръв и узряването на червените кръвни клетки(червените кръвни клетки),
Vitamin B12 promotes the hemopoiesis and maturation of red blood cells( red blood cells),

С узряването си чушката става жилава
With its maturing, the pod becomes tough

Следователно, става възможно да се узряването на ооцитите, поради липса на овулация, няма нищо на яйчника.
Consequently, it becomes impossible to oocyte maturation, due to lack of ovulation, there is nothing out of the ovary.