СЪЗРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• maturarea
• maturizarea
• maturitate
• maturizării
• maturizare
• maturare

Примери за използване на Съзряването на Български и техните преводи на Румънски

Това са три техники, които се използват в случай на азооспермия поради запушване на семенната канали, или разстройства на съзряването на сперматозоидите.
Acestea sunt trei tehnici pentru a fi utilizate în cazul azoospermia datorată obstrucției canalelor spermatice sau tulburările de maturarea spermei.

В допълнение към менструацията, по време на менструалния цикъл при здрава жена може да има друг вагинален разряд, свързан със съзряването на яйцето, неговото освобождаване от фоликула.
În plus față de lunar, pe tot parcursul ciclului menstrual la femei sanatoase pot prezenta alte secreții vaginale asociate cu maturizarea oului, ieșirea sa din folicul.

юноши по отношение на растежа, съзряването и когнитивното и поведенческо развитие.
adolescenţi din punctul de vedere al creşterii, maturizării şi dezvoltării cognitive şi comportamentale.

Ето защо, за да забременеете за първи път, е много важно да определите правилно деня на овулацията или съзряването на яйцето.
Prin urmare, pentru a rămâne gravidă de la prima dată, este foarte important să determinați în mod corect ziua ovulației sau maturarea ovulului.

Според мен един върховен, съвършен Бог не би загубил своето всемогъщество или пълния си контрол над всички свои създания, ако допусне съзряването на несъвършените си по-висши деца.
Sunt de parere ca o divinitate suprema, perfecta, nu ar pierde nici atotputernicia si nici controlul absolut asupra întregii creatii permitând maturizarea unui vlastar mai putin perfect.

ни помага да разберем съзряването на възрастни.
ne-a ajutat să înțelegem maturarea adulților.

който е отговорен за функционирането на репродуктивната система и съзряването на доминантния фоликул.
responsabil pentru activitatea sistemului reproducător și maturizarea foliculului dominant.

тогава е невъзможно да се предвиди съзряването на фоликула и изхода му в маточната тръба.
atunci nu se poate anticipa maturarea foliculului și ieșirea acestuia în tubul uterin.

Само една малка добавка има възможност да се запознаят с историята на раждането и съзряването на Walt куче и как той се озова в предната част.
Doar un plus mic este posibilitatea de a învăța istoria nașterii și maturizarea Walt câine și cum el însuși a găsit în față.

Ако бъдещата майка е настроена на момиче, тогава е необходимо да се прави секс 3 дни преди съзряването на яйцето.
Dacă mama viitoare este înzestrată cu o fată, atunci este necesar să se facă sex cu 3 zile înainte de maturarea oului.

едновременно намаляване на съдържанието на вода в него; предшества съзряването.
reducerea simultană a conținutului de apă în ea; precede maturarea.

Съзряването за една полярна лисица почти винаги е самотно преживяване,
Adolescenţa" pentru o vulpe polară este aproape întotdeauna o călătorie solitară,

които се случват по време на растежа, съзряването и постепенно изсъхване части от растения.
schimbari naturale de creștere, care apar în timpul în creștere, uscare coacere treptată și părți de plante.

Чрез нея, момичетата научават за различните аспекти от съзряването и за това, как да поддържат хигиена по време на цикъл.
Prin ea, fetele învață despre diferite aspecte din procesul de maturizare și despre igiena necesară.

Един от компонентите работи в първата фаза на цикъла и потиска съзряването на яйцето, действието на втория се появява във втората фаза
Una dintre componente funcționează în prima fază a ciclului și suprimă maturarea oului, acțiunea celui de-al doilea se manifestă în faza a doua

Ако можем да развием извънматочна система, която да поддържа растежа и съзряването на органите само за още няколко седмици, ние можем драматично
Dacă vom fi capabili să dezvoltăm un sistem extrauterin, pentru a suporta creşterea şi maturizarea organelor timp de doar câteva săptămâni,

подобрява растежа и съзряването на нови млади клетки
îmbunătățește creșterea și maturarea celulelor tinere noi

Той играе важна физиологична роля в сексуалната диференциация, съзряването на пениса и скротума,
Acesta joacă un rol fiziologic important în diferențierea sexuală, maturarea penisului și scrotului,

любовта оказва благотворно влияние върху съзряването на психиката на децата,
iubirea exercită un efect benefic asupra maturizării psihicului copiilor,

Изследване, проведено в Оксфордския университет, обяснява, че съзряването на човешкия мозък се отличава с продължително развитие на функционални и структурни мрежови характеристики,
Un studiu realizat de Universitatea din Oxford a explicat că maturizarea creierului uman se distinge printr-o dezvoltare prelungită a proprietăților funcționale