ЗРЯЛОСТ - превод на Румънски

• maturitate
• maturizare
• coacere
• maturităţii
• granularitate
• maturitatea
• maturității
• maturizării
• maturizarea
• coacerea

Примери за използване на Зрялост на Български и техните преводи на Румънски

Заекът достига полова зрялост на възраст осем месеца.
Porcușorul ajunge la maturitatea sexuală la vârsta de 8 luni.

Във фаза на физическа зрялост на почвата.
La maturitatea fizică a solului.

Те достигат полова зрялост на възраст от 4 месеца.
Ei ajung la maturitatea sexuală la vârsta de 4 luni.

Може ли да се каже, че пазарът е достигнал зрялост?
Considerați că piața energiei a ajuns la o maturitate?

В нея се виждат смелост и зрялост, несвойствени за възрастта ви.
În munca ta, există un curaj şi o maturitate extrem de rare pentru vârsta ta.

използването на торове ще намали броя на дните до зрялост.
utilizarea fertilizatorului va reduce numărul zilelor până la maturare.

Времето, нужно на различните животни да достигнат зрялост, варира широко.
Durata tipului în care diferite animalele trebuie să-l parcurgă până la maturitate variază enorm.

Видях я в същото време, колкото и зрялост.
Am văzut-o în acelaşi timp ca şi tine şi cu maturitate.

Наред с растежа и сексуалната зрялост, тази система регулира всичко:
Pe lângă creştere şi maturizare sexuală, acest sistem reglează totul,

Когато плодовете на първата четка достигнат нивото на техническа зрялост, листата на цевта на пипер се отрязват.
Când fructele de pe prima perie ajung la nivelul de coacere tehnică, frunzele de pe butucul de ardei sunt tăiate.

Бог ни призовава да станем част от Църквата, а след като сме достигнали определена зрялост в нея, Той ни дарява и с определено звание.
Dumnezeu ne cheamă să facem parte din Biserică și, după o anumită maturizare în ea, ne dăruiește o vocație specifică.

Местните избори се смятат за проверка на политическата зрялост на Албания, която се стреми към евентуално членство в ЕС и НАТО.
Alegerile locale sunt considerate un test al maturităţii politice a Albaniei, ţară care aspiră la aderarea la UE şi NATO.

Всичко започва с плодовете на лозата: важно е те да са с достатъчна степен на зрялост.
Totul incepe cu strugurii din vie si este foarte important ca acestia sa ajunga la un anume grad de coacere.

Те се различават не само по цвят, но и по зрялост(възли и шарки),
Ele diferă nu numai în culoare, ci și în granularitate(noduri și modele),

Въпросът за духовната самоличност и зрялост в Христос е толкова важен, че отново ви препоръчвам
Conceptul identităţii şi maturităţii spirituale în Hristos este atât de vital,

Развитието и степента на зрялост на продуктите трябва да бъдат такива, че те да могат да продължат процеса на зреене и да достигнат задоволителна степен на зрялост.
Dezvoltarea produselor și stadiul lor de maturitate trebuie să le permită continuarea procesului de coacere și atingerea unui grad de coacere satisfăcător.

Предстоящите избори се възприемат от международната общност като проверка на политическата зрялост на Албания и спазването на демократичните стандарти.
Viitoarele alegeri sunt considerate de comunitatea internaţională un test al maturităţii politice şi respectării standardelor democratice de către Albania.

При достигане на зрялост началото на лова се характеризира с редовност
La atingerea maturității, debutul vânătorii se caracterizează prin regularitate

Официално сме земя без богове-диваци, правейки днес първият ден на обществената ни зрялост.
Suntem în mod oficial o ţară fără zei şi vom face ca astăzi să fie prima zi a maturităţii noastre sociale.

Един от най-ефективните начини за ускоряване на емоционална зрялост- е да се научите да се адаптира към промените.
Una dintre cele mai eficiente metode de promovare a maturității emoționale este de a ști cum să se adapteze la schimbare și favoare.