ИВИЦИТЕ - превод на Румънски

• dungile
• benzile
• benzi
• fâșii
• dungi

Примери за използване на Ивиците на Български и техните преводи на Румънски

можете да подредите ивиците, което ви позволява да контролирате количеството светлина, което влиза в стаята.
poți alinia benzile, lucru ce te ajută să controlezi cantitatea de lumină care intră în cameră.

Използвайки ивиците си като маскировка, когато дойде момента нападат жертвите си с невероятна скорост.
Utilizându-si dungile pentru camuflaj, la momentul potrivit, tâsnesc înspre pradă cu o viteză fenomenală.

но по това време ивиците са хоризонтални.
dar la acea vreme benzile erau orizontale.

чийто цвят съвпада с един от нюансите на ивиците.
culoarea cărora coincide cu una dintre nuanțele de dungi.

Останалата част от работата не се равнява на- ивиците и заглулинките, които нарисувате, когато сте отегчени.
Toată restul lucrării nu se ridică la- dungile și zagulinki pe care le trageți atunci când vă plictisiți.

поради свиване на материала, ивиците ще се разпръснат, образувайки празнина.
datorită contracției materialului, benzile se vor dispersa, formând un spațiu.

Не те омаловажавам. Заслужил си си ивиците.
aţi câştigat dungi tale, am luat-o.

няма научни доказателства, които да показват, че в гънките и ивиците на ръката е написана"съдбата" на даден субект.
nu există dovezi științifice care să arate că, în pliurile și dungile mâinii, este scrisă"soarta" unui subiect.

в случай на изразена ацетонурия, ивиците стават виолетови.
în cazul acetonurii pronunțate, benzile devin violete.

черни ивици- каза Гриша,- а ако не се карат, ивиците са розови, розови.
dungi negre în cap, spuse Grisha, și dacă nu se certau, dungile erau roz, roz.

Изсипете приготвения разтвор на замазката на пода така, че ивиците са успоредни на стената.
Se toarnă soluția preparată pe șapă, astfel încât benzile sunt paralele cu peretele.

се появяват във вътрешната среда, ивиците започват да се закръглят,
care apar în mediul intern, dungile încep să se rotunjească,

Също на стените има съседни картини, където ивиците са комбинирани с квадратчета
De asemenea, pe pereți sunt picturile adiacente, unde dungile sunt combinate cu pătrate

няма научни доказателства, които да показват, че в гънките и ивиците на ръката е написана"съдбата" на предмета.
nu există dovezi științifice care să arate că, în pliurile și dungile mâinii, este scrisă"soarta" unui subiect.

Точките на топене и ивиците в очите могат да се видят от всеки човек,
Topirea punctelor și a dungilor în ochi poate fi observată de către orice persoană,

Докато натискаха пръстите ми върху стъклото, гледах снимките на екрана- ивиците и кръговете. Изглеждаха точно като вътрешността на дърво.
Când mi-au apăsat degetele pe sticla scannerului, şi am văzut imaginile pe ecranul de deasupra… crestele, cercurile amprentelor mele- Mi-am dat seama că semănau cu interiorul unui copac.

да се обръщате от ивиците на калайните живописни чар.
să colectezi un organizator util pentru bucătărie, să te răsuciți de la dungile de farmece tinicioase.

са тъкани, но с ивиците стомана, спасени от коли, които е открила в една автоморга в Бангалор.
sunt împletite, dar cu fâșii de oțel recuperate de la mașini pe care le găsește în loturi de fier vechi din Bangalore.

Това означава, че ивиците между прилив и отлив щяха да са по-тесни,
Acest lucru înseamnă că regiunile intermareice ar fi fost mai restrânse,

Ярки ивици на ноктите- това е в основата на съвременния морски маникюр.
Vii dungi pe unghii- este fundamentul modern maritime manichiură.