ИДВАЩАТА - превод на Румънски

• vine
• se apropie
• veni
• venirea

Примери за използване на Идващата на Български и техните преводи на Румънски

бедния Лазар ни помага да се подготвим добре за идващата Пасха.
Lazăr cel sărac ne ajută să ne pregătim bine la Paștele care se apropie.

Сто и двадесет години проповедникът на правдата предупреждаваше светът за идващата гибел, но вестта му бе отхвърляна и презирана….
Timp de o sută douăzeci de ani, predicatorul dreptății a avertizat lumea de nimicirea ce avea să vină, dar solia lui a fost lepădată și disprețuită.

бедния Лазар ни помага да се подготвим добре за идващата Пасха.
a săracului Lazăr ne ajută să ne pregătească bine pentru Paștele care se apropie.

лицето на голямо съпротивление, което е било сериозно отслабено от идващата енергия на Светлината.
care a fost in mod serios slabita de energia Luminii, ce vine in continuu.

Цялото човечество ще преживее идващата буря и ще достигне до момента на пробуждане,
Omenirea va provoca furtuna care se anunță de multă vreme, căci inevitabil va veni momentul trezirii, când fiecare va

разкриват съществуването на това тайно братство и обещават идващата епоха на просветление,
promiteau că, în curând, pe Pământ va veni o epocă a iluminării,

вечер използвайки свещения огън, с цел да ги защитава през идващата зима.
pentru a le oferi protecţie în timpul iernii care urma să vină.

вечер използвайки свещения огън, с цел да ги защитава през идващата зима.
de la focul sacru pentru a le proteja în timpul iernii care urma să vină.

отколкото бяха преди месец и това не се дължи на идващата есен или на промяната на времето,
si acest lucru nu se datoreazã pentru cã vine toamna, sau timpul este în schimbare,

През идващата година, Фондация Уикимедия очаква да похарчи милиони в отговор на нарасналото търсене, подобряване на нашия софтуер
Pentru anul care vine, Wikimedia Foundation anticipează o creştere dramatică a costurilor de întreţinere a serverelor şi a cererii de trafic,

е издигната до„идващата епоха”, където Христос е действително самият живот
înălţată în„veacul ce va să vină” unde Hristos este cu adevărat viaţa concretă,

основната причина за идващата война, в която сме на път да се окажем въвлечени.
cauza imediată a războiului în care suntem pe cale să ne angajăm.

Идвам скоро” е предупреждение към потисниците,
Eu vin curând“ este o avertizare pentru asupritori,

Ще идваш да тичаш тук, ако искаш.
Poti veni să alergi aici

Идвам тук, ям и храната,
Eu vin aici, îi mănânc mâncarea,

Ще идвам през нощта в леглото ти и ще правим любов.
Voi veni noaptea in patul tau si vom face dragoste.

Ако идвам, за да направите това,
Dacă eu vin în a face acest lucru,

Следващия път, когато идваш към Вегас, вечерята е от мен.
Data viitoare vom veni la Vegas, cina e de la mine.

Идвам на тази пейка за да се любувам да гледката в четвъртък.
Eu vin pe aceasta bancă să mă uit la priveliştea asta în zilele de joi.

Не ми идвай тук, правейки се, че не знам коя си!
Nu veni aici prefacându-te că eu nu ştiu cine naiba eşti!