ИДВА ЧРЕЗ - превод на Румънски

• vine prin
• trece prin

Примери за използване на Идва чрез на Български и техните преводи на Румънски

Моята единствена цел в живота е да помагам на хората да намерят лична връзка с Бога, което, според мен, идва чрез познаването на Христос“, казва Греъм.
El spunea:„Singurul meu scop în viaţă este să îi ajut pe oameni să aibă o relaţie personală cu Dumnezeu, relație care, cred eu, vine prin cunoaşterea lui Hristos.”.

трансформира информацията, която идва чрез сетивата.
transforma informațiile care vin prin simțuri.

Правовата система, която идва чрез Кодекса на Хамурапи, е толкова присъща на основните морални схващания за устройството на едно общество, че голяма част от
Sistemul de legi care a apărut prin Codul lui Hammurabi este atât de natural în întelegerile morale de bază despre cum se conduce o societate,

За сциентолога спасението идва чрез процес, наричан„прослушване”,
Pentru un scientolog, eliberarea vine printr-un proces numit„verificare”,

Идват чрез вас, но не са из вас.
Ei vin prin voi, dar nu din voi.

Всички тези лъчи идват чрез нашия Планетарен Логос, Санат Кумара.
Toate aceste raze planetare vin prin Logos-ul nostru planetar, Sanat Kumara.

Малцина знаят за мислите, които идват чрез съзнанието.
Putini oameni sunt constienti de gandurile care trec prin mintea lor.

Вторият вестниците идват чрез, Предполагам, че това, което се случва?
A doua ziarele vin prin, ghici ce se întâmplă?

И още много нови функции, които идват чрез автоматични актуализации!
Și mai multe funcții noi care vin prin actualizări automate!

Добавете защита към параметрите, които идват чрез_GET в управлението на услугата.
Adăugați o anumită protecție parametrilor care vin prin _GET în managementul serviciului.

Виждам, мускули, идващи чрез сега, и това е наистина вълнуващо!!!“.
Pot să văd mușchii care vine prin acum, si este foarte interesant!!!“.

Вдигни бебета, които идват чрез закрит, поставете ги в леглата
Ridică copii care vin prin interior, puneţi-le în paturi

те предлагат преди Блажените тайнство всички намерения на молитвените идващи чрез пощата, телефон,
ei oferă înaintea Preasfântului Sacrament toate intențiile de rugăciune vine prin poștă, telefon,

Могат да ви възразят и кажат, че мислите, които идват чрез разума ви, ви принадлежат?
Ai putea obiecta si spune ca gandurile care iti trec prin mine sunt ale tale, dar chiar sunt?

Най-добрите идеи за начало базирани бизнес да приложат идват чрез творчество и липса на ресурси.
Cele mai bune idei de afacere la domiciliu pentru punerea în aplicare a veni prin intermediul creativităţii şi lipsei de resurse.

което ви позволява да промените височината на гласа на потребителя, идващи чрез микрофона, че ще направи по-забавен и неразпознаваем.
care vă permite să schimbați înălțimea vocii utilizatorului vine prin microfon care va face amuzant și de nerecunoscut.

Те са синове и дъщери на копнежа на живота за живот. Идват чрез вас, но не са из вас. И макар да живеят с вас, не ви принадлежат.
Ei sunt fiii şi fiicele Vieţii Ei vin prin voi dar nu din voi, Şi, deşi sunt cu voi, ei nu sunt ai voştri.

не сте съгласни с актуализациите, които идват чрез рамките на един месец.
nu acceptați actualizările care vin prin termen de o lună.

Сезонната работна ръка е съставена преобладаващо от служители, идващи чрез SAWS, румънци
Forţa de muncă sezonieră e alcătuită preponderent din angajaţi veniti prin SAWS, români

няма странични ефекти, които идват чрез използването на продукта на всички.
nu există efecte secundare care vin despre prin utilizarea produsului la toate.