VINE UN MOMENT - превод на Български

• идва момент
• идва време
• настъпва момент
• дойде време когато
• ще дойде момент
• се появява време

Примери за използване на Vine un moment на Румънски и техните преводи на Български

Vine un moment, în cadrul interviului, în care fiecare candidat are ocazia de a-i adresa angajatorului întrebări.
Във всяко интервю настъпва момент, когато кандидатът има възможност да интервюира самия работодател.

Desigur, vine un moment în care din nou încep să găsesc vina,
Разбира се, идва момент, в който отново започвам да си намирам вина,

Vine un moment în care o crudă fără un mamelon nu este în stare să se calmeze
Дойде време, когато трохата без зърното не може да се успокои

Uneori, un jucător vine un moment când costul menținerii vehiculelor de luptă încep să depășească veniturile din lupta.
Понякога един играч идва време, когато разходите за поддържане на бойни превозни средства започват да надхвърлят приходите от борбата.

Vine un moment în viață care caută în oglindă,
Идва момент в живота, че когато гледаме в огледалото,

Vine un moment în care fie nu ai atins succesul,
Настъпва момент, в който или не си успешен

în secole sau în câteva secunde, vine un moment când se întoarce neantului din care s-a născut.
късно, след векове или след секунди, ще дойде момент да се превърне в нищото, от което е родена.

După ce rana ombilicală a unui nou-născut vindecă, vine un moment în care puteți trece la scăldat.
След като умствената рана на новороденото излекува, дойде време, когато можете да отидете на къпане.

Dar întotdeauna vine un moment în care vă îndoiți și vă întoarceți din nou privirea spre exterior
Но винаги идва време на съмнения и отново насочвате погледа си навън,

Dar vine un moment când trebuie să te întrebi cât timp mai eşti dispus să te prefaci că eşti ceea ce nu eşti.
Но идва момент, когато трябва да си зададеш въпроса колко дълго ще продължиш да се преструваш на някого, който не си.

Vine un moment în istorie în care ignoranţa nu mai este un păcat de iertat… o clipă în care doar înţelepciunea mai are puterea de a mântui.”.
Но в историята настъпва момент, в който невежеството става непростимо престъпление… момент, в който единствено мъдростта има правото да опрощава.

În timpul construcției vine un moment când devine necesar să se îndoaie țeava de oțel.
По време на строителството се появява време, когато е необходимо да се огъне стоманена тръба.

Vine un moment în viaţa de fiecare sondor atunci când o nouă instalaţie de foraj trebuie să fie cumpărate.
Идва време в живота на всеки бормашина, когато нови сондажни платформи трябва да бъдат закупени.

Dar toate la fel, devreme sau mai târziu vine un moment când trebuie să vină cu ceva care nu sta plictisit într-un singur loc.
Но все пак, рано или късно идва момент, когато трябва да излезе с нещо, което не седи скучно на едно място.

În viaţa fiecărui copil, vine un moment în care ei au propriii bani de buzunar.
В живота на всяко дете настъпва момент, в който ще има свои джобни пари.

Oricât de mult îţi iubeşti soţia şi copiii, vine un moment când vrei să pleci
Няма значение колко обича жена си и децата, идва време, когато се взима в ръце

Vine un moment în viaţa fiecărui câine când trebuie să iei situaţia în propriile labe…
Идва момент в живота на всяко куче, когато трябва да вземе нещата в лапите си и да поеме контрол,

Şi, după cum i-am spus lui Bill, vine un moment în viaţa fiecărui om când el trebuie să se mute din casa mamei sale.
А като стане дума за Бил, в живота на всеки мъж настъпва момент, в който се изнася от майка си.

Toată lumea în viața noastră vine un moment când casa nu e de mirare ca parintii sunt atat de așteptare
Детска градина играе онлайн игри Всеки в нашия живот идва време, когато къщата има малко чудно,

Vine un moment în viaţă când trebuie să nu ne mai păcălim
В живота идва момент, когато трябва да спрем да се заблуждаваме, мислейки,