ИДЕИТЕ ТИ - превод на Румънски

• ideile tale
• viziunea ta

Примери за използване на Идеите ти на Български и техните преводи на Румънски

нямам нужда от идеите ти.
n-am nevoie de ideile tale.

Е, сега поне знаеш какво е чувството идеите ти да са отхвърлени!
Ei bine, acum știi cum se simte pentru a avea toate ideile tale împușcat în jos!

Бих искала да чуя идеите ти как да обслужваме по-добре обществото, особено по проблема с детското затлъстяване.
Mi-ar plăcea să aud părerea ta despre cum putem ajuta mai mult comunitatea, mai ales în legătură cu obezitatea la copii.

Нужни са ми идеите ти. Те струват повече от златото и среброто. Те идват от боговете.
Am nevoie de ideile tale, Floki… pentru că valorează mai mult decât aurul şi argintul, şi vin din partea zeilor.

Обикновено не, но мисля, че идеите ти за еко-полимерите не са най-лошото нещо на света.
În mod normal, nu o fac, dar m-am gândit la ideile tale despre polimerii ecologici şi nu sunt cele mai proaste din lume.

но… ще се радвам да обсъдим идеите ти в клуба.
dar… Mi-ar plăcea să discutăm despre ideile tale la club.

ти трябва да живееш за теб и идеите ти.
trebuie să supravieţuieşti. Pentru tine şi pentru ideile tale.

Сякаш идеята ти за изолация не се оказа толкова добра,?
Se pare că ideea ta cu închiderea generală nu a fost prea bună, nu?

Харесах идеята ти за линията Скуизи Дол.
Mi-au plăcut ideile tale despre linia Squeezy Doll.- Mulţumesc.

Между другото, идеята ти за солите за вана е прекрасна.
Apropo, ideea ta cu cristalele de baie este foarte buna.

Хората наистина отвърнаха положително на идеята ти за връщането на класическите играчки.
Oamenii au răspuns la ideea ta, de a reveni la jucăriile clasice.

За идеята ти.
De dolari pentru gândurile tale.

че това не е идеята ти за протестна песен?
nu a fost ideea ta de protest?

Още две минути и ще знам дали идеята ти струва нещо.
Încă două minute şi vom şti dacă ideea ta a fost bună de ceva.

Каква е идеята ти?
Care e planul tau?

Защо идеята ти да му бъдеш малкото аташе кара кожата ми да настръхва?
De ce oare idea că tu eşti mică sa ataşată îmi dă fiori?

Каква е идеята ти за забавление?
Care-i ideea ta de actiune?

Поразработих малко идеята ти.
Am mers pe ideea ta.

Показах идеята ти на Джак.
Am arătat propunerea dumneavoastră de educație Jack.

Брини, идеята ти е чудесна. Наистина!
Breenie, îmi place la nebunie ideea, dar!