ИДОЛИТЕ - превод на Румънски

• idolii
• idolilor
• idolul
• idoli

Примери за използване на Идолите на Български и техните преводи на Румънски

Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, Чиито изваяни идоли бяха по-много от ерусалимските и самарийските.
După cum mîna mea a pus stăpînire pe împărăţiile idolilor,(unde erau mai multe icoane decît la Ierusalim şi în Samaria).

създаден идолите и прави жертвоприношения.
a creat idoli și a făcut jertfe.

И ще постеля труповете на израилтяните Пред идолите им, И ще разпръсна костите ви Около жертвениците ви.
Voi pune trupurile moarte ale copiilor lui Israel înaintea idolilor lor, şi vă voi risipi oasele în jurul altarelor voastre.

на изкривяване на погрешна логика и идолите- резултат от самозаблудата на техните творци.
deformări ale unei false logici şi idoli care îi înşeală pe cei care îi creează.

Бог от Стария завет е най-напред отрицание на идолите, на боговете, които човек може да има.
Dumnezeul din Vechiul Testament este, înainte de toate, o negaţie a idolilor, a dumnezeilor pe care cineva îi poate avea.

Се казва:„и както сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог”.
Tesaloniceni1:9 găsim scris:„V-aţi întors la Dumnezeu de la idoli, ca să slujiţi Dumnezeului Celui viu şi adevărat“.

подчинен на идолите.
supus al idolilor.

Ние няма как да разберем новото Царство, предложено ни от Иисус, освен ако не се освободим от идолите, измежду които парите са едни от най-силните“.
Nu se poate înțelege noua Împărăție adusă de Isus dacă nu ne eliberăm de idoli, dintre care unul din cei mai puternici este banul.

които обикновено се предлагат на идолите на девствеността.
care sunt de obicei oferite idolilor virilității.

проклети щяха да бъдат всички наши езически предци, които са изоставили вярата си в идолите и са се кръстили в Христовата вяра.
atunci ar fi blestemați toți înaintașii noștri păgâni care și-au părăsit credința lor în idoli și s-au botezat în credința lui Hristos.

Жертвениците ви ще се изоставят, И кумирите ви на слънцето ще се строшат; И ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже.
Altarele voastre vor fi pustiite, stîlpii voştri închinaţi soarelui vor fi sfărîmaţi, şi voi face ca morţii voştri să cadă înaintea idolilor voştri.

подига очите си към идолите и прави мерзости.
ridică ochii spre idoli şi face urîciuni.

на Неговите светии с думите на Светото писание срещу идолите- анатема.
sfintele cuvinte ale Scripturilor împotriva idolilor, anatemă.

синовете ми, да не служим на идолите!
pe fiii mei de a ne închina la idoli,!

която бяха излели на земята, и поради идолите, с които я бяха омърсили;
-l vărsaseră în ţară, şi din pricina idolilor cu cari o spurcaseră.

Разбира се, бебето Winx днес са идолите на съвременните момичета ги обичам
Sigur, copilul de astăzi Winx sunt idoli de fete moderne,

Взимай си идолите от камък и напусни земите ни преди Бог да те е убил.
Ia-ţi zeii tăi de piatră şi pleacă de aici înainte ca Dumnezeu să te pedepsească.

Оказва се, че не е никак лошо да срещнеш идолите си. Оставихме ти нещо.
Să-ţi cunosc eroii, se pare că nu-i aşa rău în cele din urmă, dar ţi-am lăsat ceva.

като следваше идолите, съвсем, както вършеха аморейците,
mergînd după idoli, cum făceau Amoriţii,

И докато убиваха своите деца за идолите си, в същия ден влязоха в Моето светилище, за да го омърсят.
Căci atunci când şi-au înjunghiat fiii în cinstea idolilor lor, în aceeaşi zi ei au intrat şi în Lăcaşul Meu ca să-l pângărească.