ИЗБИРАН - превод на Румънски

• ales
• aleşi
• selectat
• aleasă

Примери за използване на Избиран на Български и техните преводи на Румънски

който да бъде свободно избиран от потребителите и предприятията в техните договорни отношения.
contractelor(sau„un al 28-lea sistem”), care ar putea fi ales în mod liber de consumatori și întreprinderi în relațiile lor contractuale.

Персонализирана покритие трябва да бъде избиран от пластмасови пана
Suprafața non-standard ar trebui să fie selectată din panouri de perete din plastic,

именно на това да избираш и да бъдеш избиран.
de a fi ales si de a alege.

Носителят на Нобеловата наградата за мир се определя от петчленен Нобелов комитет, избиран от парламента на Норвегия.
Premiul Nobel pentru Pace este rezultatul dezbaterilor unui comitet de cinci persoane alese din Parlamentul Norvegiei.

Избиран от гражданите от 1979 г. насам,
Ales de cetăţenii europeni din 1979,

Избиран от гражданите от 1979 г. насам,
Ales de cetatenii europeni din 1979,

През целия си живот не съм бил избиран пръв, а сега съдбата решава да възстанови баланса?
Toată viaţa n-am fost ales niciodată primul… Şi acum decide soarta să îndrepte lucrurile?

ще бъде избиран един от нас.
unul dintre noi trebuie ales.

Императорът не бива избиран, не служи определен мандат, и всъщност не отговаря пред никой.
imparat e cineva care nu e ales, nu are mandat limitat si nu raporteaza nimanui.

най-известните фирми в чужбина, а персоналът на хотела е избиран в Букурещ.
iar personalul hotelului a fost recrutat din Bucureşti.

Императорът не бива избиран, не служи определен мандат,
împărat e cineva care nu e ales, nu are mandat limitat

От 1945 г. само един демократ досега бе избиран два пъти за президент на САЩ- Бил Клинтън,
Dupa 1945, un singur democrat a fost ales de doua ori la conducerea Statelor Unite,

Той е многократно избиран за член на гръцкия парламент, служил като министър на външните работи, министъра на Военноморските сили,
El a fost ales în calitate de membru repetitively al parlamentului grec, a servit ca ministru al afacerilor externe,

непреки разходи, следва да бъде вариант, който може да бъде избиран от всички бенефициери.
costurile indirecte ar trebui să fie o opțiune care să poată fi aleasă de toți beneficiarii.

От 1945 г. само един демократ досега бе избиран два пъти за президент на САЩ- Бил Клинтън,
După 1945, un singur democrat a fost ales de două ori la conducerea Statelor Unite,

непреки разходи, следва да бъде вариант, който може да бъде избиран от всички бенефициери.
costurile indirecte ar trebui să fie o opțiune care să poată fi aleasă de toți beneficiarii.

където многократно е избиран за народен представител, а от 2004 г. до 2008 г. е кмет на Нови пазар.
în urma cărora sa întors în Serbia, unde a fost ales în mai multe rânduri în calitate de membru al Parlamentului și de la 2004 la 2008 el a fost primar al Novi Pazar.

както и да не бъде избиран индивидуално от никого.
legislaţie fără a fi aleasă în mod individual de cineva.

той е избиран за организационен секретар,
a fost ales pe rând secretar al organizației,

От 1945 г. само един демократ досега бе избиран два пъти за президент на САЩ- Бил Клинтън,
Un singur democrat după 1945 a mai fost ales de două ori în fruntea Statelor Unite,