ИЗБОРИТЕ СЕ - превод на Румънски

• alegerile se
• alegerile au
• alegerile s

Примери за използване на Изборите се на Български и техните преводи на Румънски

След изтичането на мандата изборите се произвеждат съгласно разпоредбите на предшестващите членове от тази част на пакта.
La expirarea mandatului, alegerile au loc în conformitate cu dispoziţiile articolelor precedente din această parte a Pactului.

С тези електорални резултати всички споменати по-горе политически формации могат да попаднат в следващ парламент, ако изборите се провеждаха в началото на септември.
Cu aceste rezultate electorale, toate partidele politice amintite au şanse de a intra în parlament, dacă alegerile s-a desfăşura în această toamnă.

Изборите се проведоха един ден преди националния празник на Румъния, Деня на обединението,
Alegerile au avut loc cu o zi înainte de Ziua Naţională a României,

Единствената приемлива причина за действително отлагане на изборите се състои в това, ако атентат попречи на избирателите да упражнят правото си на глас.
Singurul motiv acceptabil de amânare a alegerilor ar fi împiedicarea electoratului să meargă la urne din cauza unui atentat.

Този път изборите се провеждат в много различен контекст от този преди пет години.
De data asta, alegerile se vor desfășura într-un context foarte diferit de cel de acum cinci ani.

Изборите се отнемат от хората от страх,
Alegerile sunt luate de oameni din teamă

Изборите се провеждат в няколко тура,
Alegerile sunt organizate în șapte etape,

Изборите се разглеждаха като основен тест за способността на страната да проведе свободни
Alegerile au fost considerate un test important al capacităţii ţării de a organiza alegeri libere

Според конституцията, изборите се насрочват от председателя на парламента,
Potrivit Constitutiei, alegerile sunt convocate de presedintele legislativului,

Изборите се характеризираха с толкова ниска изборателна активност,
Alegerile au fost marcate de o participare la vot atât de scăzută

Изборите се организират на всеки пет години,
Alegerile sunt organizate o dată la cinci ani,

както вече беше споменато в Парламента, изборите се проведоха в атмосфера на страх и сплашване.
s-a menționat deja în acest Parlament, alegerile au avut loc într-un climat de teamă și intimidare.

множеството гласове, което всъщност означаваше, че изборите се очакваха като завършек на една политическа криза.
corul care a însemnat cu adevărat că alegerile erau văzute ca încheiere a unei crize politice.

може да получи само 13% от гласовете, ако изборите се проведат сега.
al acestuia ar obţine doar 13 procente din voturi, dacă alegerile ar avea loc în prezent.

Министърът на регионалното развитие би спечелил 32,7% от гласовете, ако изборите се провеждаха днес, смята"МБМД".
Ministrul dezvoltării regionale ar obţine 32,7% din voturi dacă alegerile ar avea loc azi, a afirmat MBMD.

НП може да се затруднят да преминат 5-процентния праг за влизане в парламента, ако изборите се проведат днес.
NP ar putea avea dificultăţi în a depăşi pragul de 5% pentru intrarea în parlament dacă alegerile ar avea loc astăzi.

Да гарантира, че изборите се провеждат в съответствие с европейските стандарти, като приложи препоръките на ОССЕ/БДИПЧ
Asigurarea faptului că alegerile se desfășoară în conformitate cu standardele europene prin punerea în aplicare a recomandărilor OSCE/ODIHR

Ние сме удовлетворени от факта, че изборите се проведоха при спокойна,
Ne bucurăm că alegerile s-au desfăşurat într-un climat de linişte

Между изборите се очаква масите да мълчат, да спазват нормалния си начин на живот,
Şi, între alegeri, se aşteaptă ca masele să păstreze liniştea, să se întoarcă la viaţa curentă,

Първият тур на изборите се състои на 7 октомври 2018 г.,
Prima rundă a alegerilor a avut loc la 7 octombrie 2018,