ИЗБОРИТЕ БЯХА - превод на Румънски

• alegerile au fost
• alegerile au avut
• alegeri au fost
• votul a fost

Примери за използване на Изборите бяха на Български и техните преводи на Румънски

Напомняме, че изборите бяха спечелени от управляващата партия„Единна Русия“- партията на Владимир Путин, с 49, 32 процента.
Reamintim că alegerile au fost câştigate de partidul la putere„Rusia Unită", partidul lui Vladimir Putin, cu 49,32%.

Изборите бяха организирани от премиера, за да получи съкрушаващо мнозинство в парламента и да заздрави властта си.
Aceste alegeri au fost convocate de catre premier pentru a dobandi o majoritate mai mare, prin care sa-si afirme autoritatea.

Изборите бяха белязани от рекордно ниска избирателна активност- едва 23,
Alegerile au fost marcate de o prezenţă la vot record; doar 23,17% din

Изборният ден бе мирен, а изборите бяха„добре администрирани”, казаха те.
Ziua alegerilor a fost paşnică, iar alegerile au fost"bine gestionate", au afirmat aceştia.

Изборите бяха помрачени от големия бойкот на гласоподавателите:
Alegerile au fost umbrite de un boicot masiv:

Изборите бяха помрачени от нарушения,
Alegerile au fost marcate de nereguli,

Много елементи на изборите бяха на ниво, от което можеше да се желае още много.
Multe caracteristici ale alegerilor au fost la un standard care a lăsat mult de dorit.

Изборите бяха манипулирани и докато този кабинет е още на власт,
Această alegere a fost furat, și în timp ce acest guvern este încă în putere,

Изборите бяха съпроводени с оспорвана борба,
Aceste alegeri au avut loc într-o luptă strânsă,

Ако изборите бяха днес и единствените кандидати сте ти и Кастро… Ти ще спечелиш с осем пункта.
Daca alegerile ar avea loc azi si singurii candidati ati fi tu si Castro, ai castiga cu opt procente.

Ако изборите бяха днес, колко от вас биха гласували за Франк Прейди?
Dacă alegerile ar avea loc azi, câti dintre voi ar vota pentru Frank Prady?

останах с впечатлението, че изборите бяха съвсем скоро!
aveam impresia că tocmai au fost alegeri!

от половината биха гласували за началник Форестър, ако изборите бяха днес'.
mai mult de jumătate l-ar vota pe Forrester dacă alegerile ar fi azi.

Да, ако изборите бяха днес и единствените кандидати сте ти и Кастро.
În cazul în care alegerile s-au desfășurat astăzi, și numai candidații tu și Castro au fost.

Ако изборите бяха всеки месец, ако демокрацията беше менструална, щеше да може да се диша.
Dacă alegerile ar cădea lunar, dacă democraţia ar fi menstruală, ai mai putea respira.

Така че ако изборите бяха лек срещу корупция, защо тези държави не могат да се справят?
Dacă alegerile sunt remediul pentru corupție, de ce aceste țări nu scapă de ea?

Въпреки че изборите бяха проведени на 25 юни,
Deşi votul a avut loc în 25 iunie, noul guvern nu

В деня преди изборите бяха организирани публични дебати,
Inainte de alegeri sunt prevazute trei intalniri publice,

Изборите бяха произведени в силно контролирана юридическа
Alegerile s-au desfăşurat într-un mediu juridic

Ако изборите бяха на 27 октомври, аз щях да съм вашият президент.".
Dacă alegerile ar fi avut loc la 27 octombrie, aş fi fost presedinta voastră”, a spus ea.