CĂ ALEGERILE - превод на Български

• че изборите
• че изборът
• че вотът

Примери за използване на Că alegerile на Румънски и техните преводи на Български

E momentul cel mai potrivit, pentru că eu cred că alegerile făcute de liderii dvs… în propriile lor vieţi reflectă alegerile pe care le vor face în numele dvs.
Точно сега е времето. Защото аз вярвам, че изборът, който лидерите правят в личния си живот се отразява в избора, който правят от ваше име.

Asigurarea faptului că alegerile se desfășoară în conformitate cu standardele europene prin punerea în aplicare a recomandărilor OSCE/ODIHR
Да гарантира, че изборите се провеждат в съответствие с европейските стандарти, като приложи препоръките на ОССЕ/БДИПЧ

ceea ce înseamnă că alegerile privind stilul de viață sunt susceptibile de a avea un impact mare asupra factorului dumneavoastră de risc pentru cancerul de sân.
което означава, че изборът на начин на живот вероятно ще окаже голямо влияние върху рисковия фактор за рак на гърдата.

Potrivit acestuia, faptul că alegerile din 17 noiembrie din Kosovo"s-au derulat într-un mod liber
Според него окуражаващ е фактът, че изборите на 17 ноември в Косово"бяха проведени по свободен

administrația americană spunea că are încredere în integritatea infrastructurii electorale și că alegerile s-au desfășurat liber
остава уверена в общата цялост на избирателната инфраструктура на Америка, и че изборът е бил свободен

că"> sunteţi de acord cu faptul că alegerile sunt un mijloc prin care oamenii se organizează în mod democratic.
сигурен съм, че ще се съгласите, че изборите са средство, чрез което хората се самоорганизират демократично,

Şeful UNMIK, Joachim Ruecker, a subliniat că alegerile nu trebuie să interfereze cu procesul statutului că cele două procese pot fi reconciliate".">
Ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер подчерта, че изборите не трябва да се смесват с процеса за определяне на статута, че е възможно двата процеса да се съвместят.".">

Subliniază că alegerile pentru Parlamentul European le oferă cetățenilor UE posibilitatea să își exprime în mod direct poziția lor cu privire la prioritățile bugetare ale Uniunii,
Подчертава, че изборите за Европейски парламент предоставят възможност на гражданите на ЕС да изразят пряко своята позиция относно бюджетните приоритети на Съюза, което следва да

Belgradul a anunţat că alegerile municipale şi parlamentare din 6 mai vor include părţi din nordul Kosovo,
Белград вече обяви, че изборите на 6 май за общински съвети и парламент ще включват части от Северно Косово,

europenii votează şi că alegerile nu sunt compromise în mediul online,
европейците ще гласуват, и че изборите не са компрометирани онлайн,

OSCE va putea să spună că alegerile au fost corecte și libere.
ОССЕ ще може да каже, че изборите са били честни и свободни.

legislaţia anterioară stipulase, până în momentul respectiv, că alegerile trebuie să aibă loc în termen de 60 de zile de la expirarea unui mandat.
до декември 2010 г., въпреки че до този момент в предишния закон беше определено, че изборите трябва да се проведат 60 дни след края на мандата.

Ştiu că alegerile mele te-am rănit, în moduri pe
Знам, че изборите ми може да са те ранили по начини,

O interpretare la modă este că alegerile europarlamentare din mai vor fi ”Actul Trei” al unei drame populiste ce a început în 2016 cu referendumul din Marea Britanie și a continuat cu alegerea președintelui Donald Trump.
Че изборите за Европейски парламент през май ще бъдат"Акт три" в популистката драма, която започна през 2016 г. с референдума на Великобритания Brexit и изборите на американския президент Доналд Тръмп.

Într-un articol pentru site-ul ”Baricada” Ciprian Șiulea explică că alegerile din 11 decembrie confirmă înlocuirea democrația nominală unde toate grupe sociale au glas cu tehnocrația în numele clasei de mijloc pe baza cele două valori de baza acestei clase- cinstea și competența.
В статия за българския сайт„Барикада“ анализаторът Чиприан Шюля обяснява, че изборите от 11 декември затвърждават заместването на номиналната демокрация, където всички социални групи имат глас, с технокрация в името на средната класа на базата на ценностите на тази класа- честност и компетентност.

niciun stat membru nu a garantat că alegerile sunt accesibile tuturor.
досега нито една държава членка не гарантира, че изборите са достъпни за всички.

ofere angajamentul faţă de continuarea unor procese care ar putea fi în interesul ţării.[Sper că alegerile vor aduce]
да предложи ангажимента си да продължава същите процеси, които може да са в интерес на страната.[Да се надяваме, че изборите ще доведат] до подкрепата,

o anume țară îndeplinește condițiile unei democrații mature nu este suficient să se afirme că alegerile pentru organismele reprezentative,
дадена държава отговаря на изискванията за зряла демокрация, не е достатъчно да кажем, че изборите за представителни органи,

(8) Pentru a se asigura faptul că alegerile din 2019 pentru Parlamentul European au loc în conformitate cu norme democratice solide
(8) За да се гарантира, че изборите за Европейски парламент през 2019 г. се провеждат в съответствие с надеждни демократични правила

o cincime dintre germani au considerat, de asemenea, că alegerile din ţara lor nu sunt nici libere
една пета от германците също така смятат, че изборите в страната им не са нито свободни,